1
00:00:23,735 --> 00:00:29,540
<i><b>අස්මිතා විසින් උපසිරැසි ගැන්වූ/නිවැරදි කර ඇත
Biohapzard</b></i> විසින් සමමුහුර්ත / වැඩිදියුණු කිරීම්

2
00:00:30,086 --> 00:00:33,587
<i><b>උපසිරැසි/තිරපිටපත්/ට්‍රේලර්
Psagmeno.com</b></i>

3
00:01:40,086 --> 00:01:41,086
අහ් යාලුවනේ.

4
00:01:42,126 --> 00:01:44,366
ඒවා ක්‍රෝම් ආලේපිත මග්.
ඔබට ඒවා ඉවත් කළ නොහැක.

5
00:01:44,686 --> 00:01:45,686
<i>මේ පුද්ගලයා දෙස බලන්න.</i>

6
00:01:45,686 --> 00:01:47,326
ප්ලේට් එක ගැලවිලා.

7
00:01:47,726 --> 00:01:48,726
<i>ඔව්?</i>

8
00:01:49,006 --> 00:01:51,006
මෙය බදු පදනම මත.
කවුරුවත් ඔයාට වගේ ගෙවන්නේ නෑ...

9
00:01:54,206 --> 00:01:57,806
<i>පෙන්ඩෙජෝ,
කැබ්රොන්.</i>

10
00:02:04,046 --> 00:02:05,046
ජරාව.

11
00:02:15,006 --> 00:02:16,446
යාලුවනේ, යාලුවනේ.

12
00:02:18,046 --> 00:02:20,486
යාලුවනේ, බැරෑරුම් ලෙස
ඔබට මෙය කිරීමට අවශ්‍ය නැත.

13
00:02:24,246 --> 00:02:25,486
<i>එයාව එළියට ගන්න.</i>

14
00:02:42,126 --> 00:02:43,846
නැත,
කාර් එක නෙවෙයි..

15
00:02:57,886 --> 00:02:59,086
<i>ඒ මෝඩයාට පයින් ගසන්න.</i>

16
00:03:04,166 --> 00:03:05,166
අම්මපා..

17
00:03:35,686 --> 00:03:36,686
ජරාව.

18
00:03:57,726 --> 00:03:58,766
අපොයි.

19
00:04:49,726 --> 00:04:51,126
<i>හැමෝම නිදි, බර්ට්.</i>

20
00:04:51,446 --> 00:04:56,210
<i>අයිස් කදු අතර නින්දෙන් ඇවිදීම,
අසභ්‍ය දර්ශන කරුවන් ජලයට විෂ කල, විකෘති...</i>

21
00:04:56,415 --> 00:04:57,655
<i>ඒ සියල්ල සම්බන්ධයි.</i>

22
00:04:57,655 --> 00:04:59,971
<i>ඒයි, ක්ලයිඩ්. එය 2029</i>යි

23
00:05:00,225 --> 00:05:02,505
<i>අපි තවමත් විකෘති ගැන කතා කරන්නේ ඇයි?</i>

24
00:05:03,334 --> 00:05:05,732
හේයි මේ මම.
මම කාර් එකේ.

25
00:05:06,614 --> 00:05:07,614
ඔව් ඒක හොඳ ගමනක්.

26
00:05:08,787 --> 00:05:10,307
එය වැටෙන් ඉහළට පහළට ඇල කරන්න.

27
00:05:21,244 --> 00:05:31,223
<i>එක්සත් ජනපදය! ඇඑජ! ඇඑජ!
ඇඑජ! ඇඑජ! U.S.A!</i>

28
00:05:47,002 --> 00:05:48,242
වුල්වරින්.

29
00:05:50,445 --> 00:05:51,445
මම දැනගෙන හිටියා ඒ ඔයා කියලා.

30
00:05:52,445 --> 00:05:54,085
- ඔහ්, මගුලක්.
- කරුණාකර!

31
00:05:54,085 --> 00:05:55,651
මම කරදරයක!

32
00:05:56,034 --> 00:05:57,914
ඔබට උදව් කළ හැකි එකම තැනැත්තා ඔබයි!

33
00:06:00,445 --> 00:06:02,045
මගුල මගෙන් ඈත් කරන්න!

34
00:06:07,251 --> 00:06:08,371
කරුණාකර!

35
00:06:09,365 --> 00:06:10,605
ලෝගන්!

36
00:06:15,885 --> 00:06:16,685
ඒ කව් ද?

37
00:06:16,710 --> 00:06:18,830
මම දන්නේ නැහැ, සමහර පිස්සු නෝනා.
ඒ ගැන දුක් වෙන්න එපා.

38
00:07:20,926 --> 00:07:24,486
මම ජීවත් වන විට සහ හුස්ම ගන්නා විට,
වුල්වරින්.

39
00:07:25,485 --> 00:07:26,885
අනික මෙයා දැන් කුණු කොල්ලෙකි.

40
00:07:27,285 --> 00:07:28,605
ඔයා කවුද යකෝ?

41
00:07:29,024 --> 00:07:31,304
ඔයා දන්නවා ද?
ඔබ ඔබේ දොරට බක් වෙඩි තබා ඇත.

42
00:07:32,725 --> 00:07:34,125
මට ආරංචි වුනා ඔයා ෆීනික්ස් වල කියලා.

43
00:07:35,045 --> 00:07:38,660
ඒත් ඊයේ රෑ මගේ යාළුවෝ ටිකක්
ටෙක්සාස් HP හි

44
00:07:38,660 --> 00:07:42,785
මට කිව්වා එයාලට මැරුණු චෝලෝ 3ක් හම්බුනා කියලා
54 ට සංචිතයේ.

45
00:07:43,245 --> 00:07:45,005
අසාමාන්ය නොවේ,
මම දන්නවා.

46
00:07:45,005 --> 00:07:48,437
එක අතක් නැතිවුනා ඇරෙන්න
තවත් එකක් කකුලක්.

47
00:07:49,324 --> 00:07:50,604
ඉතින් ඔවුන් කල්පනා කළා ...

48
00:07:50,845 --> 00:07:53,845
එක්කෝ පැනගිය කොටියෙක්
හෝ Freddy Kruger.

49
00:07:54,685 --> 00:07:56,350
ඒත් එකෙකුටවත් එලවන්න බෑ...

50
00:07:56,717 --> 00:07:59,637
එකක් ප්‍රබන්ධ සහ
අනිත් එක වඳ වෙලා.

51
00:07:59,637 --> 00:08:03,933
සහ රෝදය ඔවුන් සොයා ගත් නිසා
24 ක්‍රයිස්ලර් වර්ගයට අයත්...

52
00:08:05,306 --> 00:08:06,306
හොඳයි...

53
00:08:06,520 --> 00:08:08,480
මේක 24 Chrysler එකක්.

54
00:08:10,685 --> 00:08:12,605
ඇය තවමත් ඔබව සොයාගෙන තිබේද?

55
00:08:12,605 --> 00:08:13,870
Gabriella?

56
00:08:16,085 --> 00:08:17,085
ඔයාට පේනවා...

57
00:08:17,445 --> 00:08:19,845
මම ඔයාව හොයන්නේ නැහැ වුල්වි.

58
00:08:20,198 --> 00:08:23,798
හොඳයි, ඇත්ත වශයෙන්ම නොවේ, මම යමෙකු සොයමින් සිටිමි
කවුද ඔයාව හොයන්නේ.

59
00:08:24,645 --> 00:08:27,805
ඇය මට මගේ දෙයක් ගත්තා
මම නොබලන විට.

60
00:08:28,045 --> 00:08:30,605
මම වගකිව යුතු දෙයක්.

61
00:08:32,365 --> 00:08:33,445
මෙක්සිකානු කාන්තාවක්

62
00:08:34,795 --> 00:08:36,395
දැන් ඔබ දෙස නෙත් යොමු කර ඇත.

63
00:08:39,085 --> 00:08:40,472
සීනුව නාද කරන්නේ නැද්ද?

64
00:08:40,472 --> 00:08:43,216
මම ගාබ්‍රියෙලා කෙනෙක්ව දන්නේ නැහැ
ඒ නිසා මගුල මගේ කාර් එකෙන් අයින් කරන්න.

65
00:08:46,085 --> 00:08:47,085
ඔයා දන්නවා ද?

66
00:08:47,885 --> 00:08:49,685
ඔයා හංගපු දේ මම දන්නවා මිත්‍රයා.

67
00:08:50,405 --> 00:08:52,965
මායිමෙන් දකුණේ පැරණි කියුබානු

68
00:08:53,805 --> 00:08:54,845
ඔබට අවශ්ය කුමක්ද?

69
00:08:55,125 --> 00:08:56,565
පොඩි සහයෝගයක්.

70
00:09:05,485 --> 00:09:07,565
මම රසිකයෙක්,
මාර්ගයෙන්.

71
00:09:14,998 --> 00:09:15,998
<i><b>ක්ෂාර සංක්‍රාන්තිය</b></i>

72
00:09:16,248 --> 00:09:17,545
මගුලක්! අපොයි!

73
00:09:19,225 --> 00:09:20,921
නෑ මොරාලෙස් මෙනවිය.
නැත.

74
00:09:21,558 --> 00:09:23,652
මම දන්නවා මම ජුනි කිව්වා, නමුත්
මට දැන් බෝට්ටුව අවශ්‍යයි,

75
00:09:24,269 --> 00:09:25,656
ඇයි ඒ කියන්නේ
මිල ඉහළ යයි.

76
00:09:26,990 --> 00:09:28,003
මට සවන් දෙන්න.

77
00:09:28,003 --> 00:09:29,823
මම දන්නවා ඔයාට 70ක් ඕන වුනා...

78
00:09:29,823 --> 00:09:33,145
හරි. මට ඩොලර් 45,000 ක් එකතු කළ හැකි නම් කුමක් කළ යුතුද?
දැන් මුදල් වලින්ද?

79
00:09:33,646 --> 00:09:35,114
ආයුබෝවන්? ආයුබෝවන්?

80
00:09:35,114 --> 00:09:36,233
ජරාව.

81
00:09:39,584 --> 00:09:40,584
හේයි, සෑම්.

82
00:09:41,052 --> 00:09:42,052
සුභ උදෑසනක්.

83
00:10:39,602 --> 00:10:41,000
එයාට නරක දවසක්.

84
00:10:41,000 --> 00:10:42,478
ඒවා ඔක්කොම නරක දවස්.

85
00:10:43,769 --> 00:10:45,649
ඔහුට පැය හයකට පෙර මේවා අවශ්‍ය විය.

86
00:10:49,155 --> 00:10:50,630
ඔබ දන්නා මෙය ප්රමාණවත් නොවේ.

87
00:10:51,968 --> 00:10:52,987
අපි සතියට හමුවෙමු

88
00:10:52,987 --> 00:10:54,026
මම ඒකට වැඩ කරනවා.

89
00:10:56,829 --> 00:10:57,829
ඔබේ වාරය.

90
00:10:58,711 --> 00:11:00,274
මට රළු රාත්‍රියක් ගත විය.

91
00:11:01,770 --> 00:11:02,951
හොඳයි. දුප්පත් ඔයා.

92
00:11:07,395 --> 00:11:10,358
වෙනත් ප්‍රවෘත්තියක, ඔහු ඊයේ රාත්‍රියේ මට කීවේය
ඔහු යමෙකු සමඟ සන්නිවේදනය කරමින් සිටියේය.

93
00:11:10,976 --> 00:11:12,729
ඔහු කිසිවෙකු සමඟ කතා කරන්නේ නැත.

94
00:11:12,729 --> 00:11:13,942
ඔච්චර විශ්වාස කරන්න එපා.

95
00:11:14,215 --> 00:11:16,148
මේ සියලු විස්තර ඔහුට ලැබී ඇත.

96
00:11:16,148 --> 00:11:18,666
මම හිතුවේ ඒ ටැංකිය කියලා
බාධකයක් ලෙස ක්රියා කිරීමට.

97
00:11:18,977 --> 00:11:21,403
- එහි ඉරිතැලීම් ඇති වී ඇත.
- කරුණාකර නවත්වන්න.

98
00:11:22,536 --> 00:11:23,536
පහළ වම්.

99
00:11:30,006 --> 00:11:31,268
ඔබ සවන් දෙන්නේ නැහැ.

100
00:11:31,617 --> 00:11:34,871
එයා ආයෙත් ප්‍රශ්න අහනවා.
ඒකයි අපි මෙතන ඉන්නේ.

101
00:11:34,871 --> 00:11:36,314
මම හිතන්නේ එයා මගේ හිත කියවන්න හදනවා.

102
00:11:36,314 --> 00:11:37,448
ඒකට තමයි මේවා.

103
00:11:59,559 --> 00:12:01,921
<i>මිතුරන්,
මට අද ඔබට සුබ ආරංචියක් ඇත!</i>

104
00:12:02,206 --> 00:12:03,842
<i>එය ඔබ කරන දේ ගැන නොවේ.</i>

105
00:12:03,842 --> 00:12:07,509
<i>එය ඔබේ ඔප්පුව ගැන නොවේ.
ඔබ දෙවියන් වහන්සේට භාර දිය යුතුයි.</i>

106
00:12:07,509 --> 00:12:11,657
<i>ඔබට කළ නොහැකි දේ ඔහු දනී.
කමක් නැහැ, අපි අසම්පූර්ණයි.</i>

107
00:12:13,735 --> 00:12:15,172
පාර හදලා දෙන්න සර්.

108
00:12:16,415 --> 00:12:17,559
මම කිව්වා පාර හදන්න!

109
00:12:17,559 --> 00:12:20,773
<i>Taco Bell වෙතින් නව "quesalupa"!</i>

110
00:12:20,773 --> 00:12:23,105
<i>එය කුකුල් මස් සමඟ ලබා ගන්න, ස්ටීක් සමඟ ගන්න</i>

111
00:12:23,495 --> 00:12:25,997
<i>චීස්කේක් සමඟ එය ලබා ගන්න
විකිණීමේදී.</i>

112
00:12:25,997 --> 00:12:27,588
<i>ඊළඟ විශාල දෙය එයයි.</i>

113
00:12:27,588 --> 00:12:29,461
<i>දැන් අමතන්න, සැපයුම් අවසන්!</i>

114
00:12:31,356 --> 00:12:32,718
ඔබ කවුද?

115
00:12:33,144 --> 00:12:34,222
ඔයා දන්නවා මම කවුද කියලා.

116
00:12:34,459 --> 00:12:36,601
මාව නිදි කරවන මිනිසා ඔබයි.

117
00:12:36,999 --> 00:12:38,199
අපි දෙන්නටම ටිකක් නිදාගන්න පුළුවන්.

118
00:12:38,199 --> 00:12:40,581
යන්න එපා!
යන්න එපා!

119
00:12:44,968 --> 00:12:46,678
ඔයා මට මොනවද කරන්නේ?

120
00:12:46,678 --> 00:12:47,703
චාල්ස්.

121
00:12:49,095 --> 00:12:50,095
ඉදිරියට එන්න.

122
00:13:32,639 --> 00:13:35,047
මම මෙහෙට ඇවිත් කොච්චර කල්ද?

123
00:13:55,756 --> 00:13:56,875
මේවා කුමක් ද?

124
00:13:56,875 --> 00:13:57,900
ඔබට මතක ඇති ඒවා මොනවාද කියා.

125
00:13:58,226 --> 00:14:01,775
කම්පන සහ සියලු අල්ලා ගැනීම්.
පෙති ඒවා සිදුවීමෙන් වළක්වයි.

126
00:14:04,301 --> 00:14:06,163
ඔබ ඔවුන්ට පහර දෙන්නේ කෙසේද?
ඔබව ආරක්ෂා කිරීමට.

127
00:14:06,163 --> 00:14:07,640
මගුලක්, ලෝගන්.

128
00:14:07,640 --> 00:14:09,192
ඉතින් ඔයාට මතක ඇතිනේ මම කවුද කියලා.

129
00:14:09,192 --> 00:14:11,591
මම හැමදාම දන්නවා ඔයා කවුද කියලා.

130
00:14:11,833 --> 00:14:14,231
නමුත් සමහර විට මම ඔබව හඳුනා නොගනිමි.

131
00:14:15,499 --> 00:14:16,499
පෙති ගන්න.

132
00:14:22,199 --> 00:14:24,867
ඔයා මාව තනියම දාලා යන්න
අර මගුල් ඇල්බිනෝ.

133
00:14:25,438 --> 00:14:26,849
ඔහු මට ඇහුම්කන් දෙන්නේ නැහැ.

134
00:14:27,932 --> 00:14:30,297
මම එකෙක් දැක්කම මගුලක් දන්නව.

135
00:14:30,297 --> 00:14:30,909
කුමක් ද?

136
00:14:31,114 --> 00:14:34,485
විශේෂ, නව විකෘති, තරුණ.

137
00:14:35,384 --> 00:14:37,264
- ඔවුන් මරා දැමීමට උත්සාහ කරන බලවේග තිබේ.
- බලවේග?

138
00:14:37,264 --> 00:14:38,526
ඔවුන්ට උදව් අවශ්‍යයි.

139
00:14:39,611 --> 00:14:40,939
බලවේග, බලවේග.

140
00:14:41,336 --> 00:14:43,535
ඔබ එහි නොමැති වීම කණගාටුවට කරුණකි
තවදුරටත් ව්යාපාර.

141
00:14:43,535 --> 00:14:47,168
එයාලට මාව ඕන නෑ,
ඔවුන්ට ඔබව අවශ්‍යයි.

142
00:14:47,590 --> 00:14:51,972
අනේ ඔව්...
ඒ තරමට මුන් මහ මෝඩයි.

143
00:14:53,053 --> 00:14:55,767
ඔවුන් ඔබ එනතුරු බලා සිටී
ලිබර්ටි ප්‍රතිමාව.

144
00:14:56,121 --> 00:14:59,666
ලිබර්ටි ප්‍රතිමාව බොහෝ කලකට පෙර,
චාල්ස්. බොහෝ කාලයක්.

145
00:15:00,169 --> 00:15:02,496
නව විකෘති නොමැත.
ඔයාට තේරෙනවා ද?

146
00:15:02,845 --> 00:15:05,842
අලුත් එකෙක් ඉපදිලා නෑ
අවුරුදු 25 කින්. කොහේවත් නැහැ.

147
00:15:06,288 --> 00:15:07,612
අපි හැමදාම හිතුවේ...

148
00:15:08,735 --> 00:15:10,434
අපි දෙවියන් වහන්සේගේ සැලැස්මේ කොටසක් විය.

149
00:15:14,348 --> 00:15:15,348
සමහර විට...

150
00:15:16,399 --> 00:15:18,838
සමහරවිට අපි දෙවියන්ගේ වැරැද්දක් වෙන්න ඇති.

151
00:15:28,771 --> 00:15:31,629
ඔබ මොනතරම් කලකිරීමක්ද?

152
00:15:34,271 --> 00:15:35,271
මට ඔයාව හම්බුනාම...

153
00:15:35,923 --> 00:15:39,629
ඔබ ඔබේ වෘත්තිය කරගෙන ගියා
කූඩු සටන්කරුවෙකු ලෙස.

154
00:15:40,129 --> 00:15:43,035
ඝාතකයෙකුගේ ජීවිතයක්

155
00:15:43,332 --> 00:15:45,381
බාර්බිටියුරේට් වලට සම්බන්ධයි.

156
00:15:45,740 --> 00:15:47,942
ඔබ සතෙකු විය.

157
00:15:49,048 --> 00:15:50,461
ඒත් අපි ඔයාව ඇතුලට ගත්තා.

158
00:15:51,953 --> 00:15:54,437
මම ඔයාට පවුලක් දුන්නා.

159
00:15:54,883 --> 00:15:55,883
ඔවුන් දැන් ගිහින්.

160
00:15:56,428 --> 00:15:57,428
ලෝගන්.

161
00:15:58,541 --> 00:15:59,541
ලෝගන්...

162
00:16:01,708 --> 00:16:03,121
ඔබ කළේ කුමක්ද?

163
00:16:05,241 --> 00:16:06,416
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

164
00:16:06,799 --> 00:16:09,206
මට පිළිතුරු දෙන්න! ඇයි අපි මෙතන?

165
00:16:09,206 --> 00:16:10,864
කිසිම කෙනෙක් මෙහෙම ජීවත් වෙන්න එපා.

166
00:16:10,864 --> 00:16:12,534
මත් ද්‍රව්‍ය ටැංකියක දමා ඇත!

167
00:16:12,534 --> 00:16:15,364
- එය ඔබේම යහපත සඳහා ය.
- නෑ නෑ, ඒක නෙවෙයි!

168
00:16:18,320 --> 00:16:20,535
ඔයා මම මැරෙනකම් බලාගෙන ඉන්නවා.

169
00:18:02,046 --> 00:18:03,275
මට රණ්ඩු වෙන්න ඕන නෑ...

170
00:18:03,545 --> 00:18:06,135
නමුත් අපි සාකච්ඡා කළ යුතු දේවල් තියෙනවා.

171
00:18:07,489 --> 00:18:08,558
මොන දේවල්ද?

172
00:18:11,036 --> 00:18:12,701
එය හිරිහැරයක් ලෙස සලකන්නේද?

173
00:18:13,096 --> 00:18:15,340
මම මගේ පෙර නිරීක්ෂණය නැවත කිරීමට නම්

174
00:18:15,340 --> 00:18:17,775
මාත්‍රාව අඩුයි කියලා
අල්ලා ගැනීම් යටපත් කිරීමට

175
00:18:20,145 --> 00:18:21,749
ඒක තමයි මිනිහා මට දුන්නේ.

176
00:18:22,042 --> 00:18:24,217
ඔහු ඉල්ලීම් කරන තත්ත්වයක සිටියේ නැත.

177
00:18:24,217 --> 00:18:25,742
හොඳයි, මම අද උදේ මැරෙනවා.

178
00:18:26,041 --> 00:18:27,404
- ඒ අල්ලා ගැනීම ...
- එය යන්තම් විනාඩියක් විය.

179
00:18:27,404 --> 00:18:29,612
එය විනාඩියකට වඩා දිගු කාලයක් දැනුනි.
මට හුස්ම ගන්න බැරි වුණා.

180
00:18:29,612 --> 00:18:31,036
ඔබට බලපෑම අඩුයි.

181
00:18:31,036 --> 00:18:32,846
ඔහුට වැඩි මාත්‍රාවක් අවශ්‍ය බව ඔබ දන්නවා.

182
00:18:33,249 --> 00:18:35,539
ඒ වගේම මම දන්නවා ඔයාට ලැබුණා කියලා
තවත් මුදල් ඉවත දමා ඇත.

183
00:18:35,539 --> 00:18:37,029
අපිව මෙතනින් එලියට ගන්න සල්ලි.

184
00:18:37,029 --> 00:18:39,129
නැහැ, අපි නෙවෙයි. ඔබ සහ ඔහු.

185
00:18:39,455 --> 00:18:40,993
ඔබ හිරු සොයන්නෙකු මිලදී ගැනීමට ඉතිරි කරයි.

186
00:18:40,993 --> 00:18:42,445
සූර්යයා ප්‍රධාන වචනයයි.

187
00:18:42,445 --> 00:18:46,050
මම බියපත් වෙනවා දකින්නේ නැති තරම්
තට්ටුවට යටින් Nosferatu වගේ

188
00:18:46,050 --> 00:18:47,069
ඔබ කරනවාද?

189
00:18:47,069 --> 00:18:50,985
ඔබේ යට කලිසම නමන්න,
ඒවගේම ඔහුව ලප කැළැල් ඇති කිරීම

190
00:18:55,373 --> 00:18:56,413
මෙය ඔබේ සාක්කුවේ තිබී හමු විය.

191
00:18:58,198 --> 00:18:59,250
ඇඩමැන්ටියම්.

192
00:19:01,078 --> 00:19:02,744
ඔබ සැලසුම් කරන්නේ නම්
ඔබේ මොලේ පිපිරෙන්න...

193
00:19:02,744 --> 00:19:04,550
අපි එළියට එනකම් ඔයාට ඉන්න පුළුවන්
මහ මුහුදේ?

194
00:19:04,550 --> 00:19:07,401
- මම මේ බිම පිසදැමුවා.
- මට මේ මගුල අවශ්‍ය නැහැ.

195
00:19:17,394 --> 00:19:20,176
වසරකට පෙර, ඔබට උදව් කරන ලෙස ඔබ මගෙන් ඉල්ලා සිටියේය.

196
00:19:21,663 --> 00:19:23,308
මම උත්සාහ කළ බව දෙවියන් දන්නවා.

197
00:19:24,662 --> 00:19:27,080
ඒත් මට ඔයාට උදව් කරන්න බෑ ලෝගන්, ඇත්තටම නෙවෙයි...

198
00:19:28,159 --> 00:19:29,660
ඔබ මට කතා නොකරන්නේ නම්.

199
00:19:31,356 --> 00:19:33,419
මට රෑට ඔයාව ඇහෙනවා.
ඔබ නිදි නැහැ

200
00:19:33,709 --> 00:19:35,260
ඔයා ඒ ගැන කතා කරන්න ඕන නෑ.

201
00:19:37,354 --> 00:19:39,076
නැත්නම් ඔබ බොන මත්පැන්.

202
00:19:39,910 --> 00:19:42,461
නැත්තම් ඔය සැරව
ඔබේ නකල්ස් වලින් පිස දැමීම.

203
00:19:43,018 --> 00:19:45,279
නැත්නම් මම ඔයාගේ ඇඳුම්වල ලේ හෝදනවා

204
00:19:45,775 --> 00:19:47,914
නැත්නම් ඔබේ පපුවේ නැවුම් තුවාල.

205
00:19:48,336 --> 00:19:50,194
සුව නොවන ඒවා.

206
00:19:50,905 --> 00:19:51,905
ඒ වගේම මට හොඳටම විශ්වාසයි..

207
00:19:51,905 --> 00:19:55,050
කියන කාරණය ගැන කතා කරන්න අවශ්‍ය නැහැ
ඔබට එම බෝතලයේ ලේබලය කියවිය නොහැක.

208
00:19:56,704 --> 00:19:57,904
එය ibuprofen පවසයි.

209
00:19:59,994 --> 00:20:01,101
ඒක තමයි මම ආසම මග් එක

210
00:20:01,723 --> 00:20:03,464
මගේ මගුලෙන් ඈත් වෙලා ඉන්න.

211
00:20:05,714 --> 00:20:07,272
ඔබට යමක් සිදුවෙමින් පවතී, ලෝගන්.

212
00:20:07,272 --> 00:20:09,894
ඇතුළතින් ඔබ අසනීපයි. මට සුවඳ දැනෙනවා.

213
00:20:16,251 --> 00:20:17,782
<i>හොඳම රාත්‍රිය!</i>

214
00:20:20,130 --> 00:20:21,290
<i>ඒයි, රියදුරු.</i>

215
00:20:38,852 --> 00:20:41,778
<i>මම ඔයාට ආදරෙයි. මම ඔයාට ආදරෙයි.</i>

216
00:20:42,068 --> 00:20:43,646
<i>ඔබ එවැනි බෝනික්කෙකි.</i>

217
00:21:40,918 --> 00:21:42,066
ලෝගන් මහතා.

218
00:21:42,066 --> 00:21:43,139
ජේසුස් වහන්සේ.

219
00:21:43,139 --> 00:21:45,142
කරුණාකර. අපට ගමනක් අවශ්‍යයි.

220
00:21:45,142 --> 00:21:46,934
මම ලබා ගත නොහැක. කැබ් රථයක් අමතන්න.

221
00:21:47,161 --> 00:21:49,121
- මගේ නම Gabriella Lopez.
- මට ඔයාගෙ නම දැනගන්න ඕන නෑ නෝනා.

222
00:21:49,567 --> 00:21:51,063
අපිට පස්සේ මිනිස්සු ඉන්නවා.

223
00:21:51,063 --> 00:21:52,252
අපි මෙතනින් යන්න ඕන.

224
00:21:52,794 --> 00:21:54,434
උතුරට යන්න, කැනඩාවට යන්න.

225
00:21:54,434 --> 00:21:55,829
ඒ වැඩේ ඕන කෙනෙකුට කරන්න පුළුවන්.

226
00:21:55,829 --> 00:21:57,745
මම ඔයාට ඩොලර් 50,000ක් දෙන්නම්.

227
00:21:58,264 --> 00:22:01,060
ඔයා කොහොමද මාව හොයාගත්තෙ?
ඔයා මගේ ජීවිතේ විනාස කරනවා ගෑනි.

228
00:22:01,060 --> 00:22:03,653
ඔබට පසු මිනිසුන්,
ඒවා දැන් මගේ පස්ස උඩ.

229
00:22:03,653 --> 00:22:05,606
දර්ශන පළ කර ඇත.

230
00:22:06,014 --> 00:22:08,160
- ලවුඩා, ඇතුලට යන්න.
- මොන දර්ශන ද?

231
00:22:08,372 --> 00:22:12,064
මිනිස්සු කිව්වා කවුරුහරි වුල්වරින් වගේ කියලා
පැසෝ රිය පැදවීමේදී දක්නට ලැබුණි.

232
00:22:12,276 --> 00:22:13,783
ඔහු වයසක පෙනුමක් ඇති බව පැවසීය.

233
00:22:17,509 --> 00:22:18,260
හේයි!

234
00:22:18,260 --> 00:22:20,171
මම කිව්වා ඔය බෝලෙන් නවත්තන්න කියලා.

235
00:22:20,171 --> 00:22:21,196
- නරක කෙල්ල.
- නෑ, නෑ, කරුණාකරලා!

236
00:22:21,196 --> 00:22:23,026
- මම ඔයාට කිව්වා, නරක කෙල්ල!
- නෑ කරුණාකරලා.

237
00:22:23,480 --> 00:22:25,577
- ඒ සඳහා ගෙවීමට සිදුවේ.
- කරුණාකර නවත්වන්න.

238
00:22:28,174 --> 00:22:29,174
ෂිට්!

239
00:22:31,299 --> 00:22:33,362
ඔවුන්ට වන්දි ගෙවීමට සිදුවනු ඇත.

240
00:22:34,244 --> 00:22:35,549
ඒ වගේම ඇයට මුදල් තියෙනවා.

241
00:22:35,847 --> 00:22:36,847
මම ඒක දැකලා තියෙනවා.

242
00:22:37,263 --> 00:22:38,709
ඔබ ඔබේ මහත බූරුවා නැවත ඔබේ කාර්යාලයට ගෙන එයි.

243
00:22:38,709 --> 00:22:39,734
ඇය ඔබේ මුදල් ලබා ගනීවි.

244
00:22:42,491 --> 00:22:44,747
ඇයට කිසිවෙකු ඇමතීමට ඉඩ නොදෙන්න. කරුණාකර.

245
00:22:44,747 --> 00:22:46,713
ඔවුන් අපව සොයා ගනීවි, ඔවුන් අපව මරා දමයි.

246
00:22:55,161 --> 00:22:56,411
මම හෙදියක්.

247
00:22:57,534 --> 00:22:59,814
විය, මෙක්සිකෝ නගරයේ.

248
00:23:01,511 --> 00:23:02,511
එය සිදු වූයේ කවදාද?

249
00:23:03,012 --> 00:23:06,239
අද උදෑසන. මායිම අසල.

250
00:23:09,876 --> 00:23:11,380
මම ඔවුන්ගෙන් ඈත් වුණා, නමුත් ...

251
00:23:12,952 --> 00:23:14,454
දැන් එයාලා මගේ කාර් එක දන්නවා.

252
00:23:18,150 --> 00:23:20,433
බලන්න, මට යන්න වෙනවා.

253
00:23:20,433 --> 00:23:22,542
ඉන්න එපා, ඉන්න. කරුණාකර. මෙතන.

254
00:23:23,317 --> 00:23:24,407
කරුණාකර රැඳී සිටින්න! බලන්න.
බලන්න,

255
00:23:24,407 --> 00:23:27,884
බලන්න. මෙන්න මේක ගන්න. එය ඩොලර් 20,000 කි.

256
00:23:27,884 --> 00:23:30,312
මෙතන. මෙම ලිපිනයට අපව රැගෙන යන්න.

257
00:23:31,273 --> 00:23:33,481
ඔබට තවත් ඩොලර් 30,000 ක් ලැබෙනු ඇත
අපි එහි යන විට.

258
00:23:34,672 --> 00:23:36,561
මගේ මිතුරන්,
ඔහු එය ඔබට දෙනු ඇත.

259
00:23:37,306 --> 00:23:38,623
ඔවුන් බලා සිටිනු ඇත.

260
00:23:39,847 --> 00:23:40,996
ඔවුන් ඔබට ඕනෑම දෙයක් ලබා දෙනු ඇත.

261
00:23:42,301 --> 00:23:43,404
කොහෙන්ද මේක ගත්තේ?

262
00:23:43,629 --> 00:23:44,796
මගේ පෙම්වතා.

263
00:23:45,943 --> 00:23:48,752
එයාට ඕන මාව මරලා එයාව අරන් යන්න.

264
00:23:51,617 --> 00:23:53,056
ඒ ඔබේ දුවද?

265
00:23:55,100 --> 00:23:56,100
ඔව්.

266
00:24:00,074 --> 00:24:02,332
මම දන්නවා ඔයා තාම ඇතුලේ හොඳයි කියලා.

267
00:24:02,701 --> 00:24:03,533
මම දන්නවා ඔයාට අපිට උදව් කරන්න ඕන කියලා.

268
00:24:03,533 --> 00:24:05,745
- ඔබ මා ගැන කිසිවක් දන්නේ නැහැ.
- කරුණාකර!

269
00:24:05,745 --> 00:24:08,932
මම පොරොන්දු වෙනවා, ගැටළු ඇති නොවේ
අපි දැන් ගියොත්.

270
00:24:08,932 --> 00:24:10,876
මට උතුරු ඩැකෝටාවට යන්න බැහැ!

271
00:24:10,876 --> 00:24:13,075
- අපි සිකුරාදා එහි සිටිය යුතුයි.
- කුමක් සඳහා ද?

272
00:24:13,075 --> 00:24:15,283
නැත්නම් අපිට තරණය කරන්න තියෙන අවස්ථාව මඟ හැරෙනවා.

273
00:24:16,234 --> 00:24:17,317
කරුණාකර.

274
00:24:18,406 --> 00:24:19,434
ඔයාට සිද්ධ වෙනවා. කරුණාකර.

275
00:24:22,792 --> 00:24:23,813
කරුණාකර.

276
00:24:31,300 --> 00:24:32,883
මම රෝස වලට කැමතියි.

277
00:24:32,883 --> 00:24:34,498
ඔවුන් ඔබව තරුණ පෙනුමක් ලබා දෙනවා.

278
00:24:36,280 --> 00:24:37,584
<i>- කරුණාකර ඉක්මන් කරන්න.
- මම එනවා.</i>

279
00:24:39,177 --> 00:24:40,881
චාල්ස්, අහන්න. මට යන්න වෙනවා,

280
00:24:41,484 --> 00:24:43,660
මට ටික දවසකට යන්න වෙනවා. හරි හරී?

281
00:24:44,743 --> 00:24:46,183
මට දුර ගමනක් ගියා, හොඳ සල්ලි ටිකක් ගන්න

282
00:24:46,484 --> 00:24:48,285
මම ආපහු එනකොට අපි මෙතනින් යනවා.

283
00:24:48,959 --> 00:24:51,915
අපි යෙලපාට යන්නෙමු.
අපි අපිටම බෝට්ටුවක් ගන්නයි යන්නේ.

284
00:24:52,325 --> 00:24:53,688
ඒ වගේම අපි මුහුදේ ජීවත් වෙන්න යනවා.

285
00:24:53,959 --> 00:24:55,990
ඔබ එහි ආරක්ෂිත වේවිද?

286
00:24:57,596 --> 00:25:00,298
ඔව්, අපි ආරක්ෂිතව සිටිමු.

287
00:25:00,550 --> 00:25:01,993
ලෝගන් අපට චාල්ස් ලබා දුන්නේ කුමක්දැයි දන්නවාද?

288
00:25:08,585 --> 00:25:09,697
මම තව ටික දවසකින් එන්නම්.

289
00:25:52,796 --> 00:25:53,860
ජරාව.

290
00:26:25,290 --> 00:26:26,608
- ලෝගන්.
- ඔව්?

291
00:26:26,857 --> 00:26:28,157
සිදුවුයේ කුමක් ද?

292
00:26:28,157 --> 00:26:29,563
යමක් වැරදී ගියාද?

293
00:26:29,563 --> 00:26:31,715
රැකියාව වැරදියි
මම එහි යන විට.

294
00:26:51,723 --> 00:26:52,723
ලෝගන්!

295
00:26:56,064 --> 00:26:57,064
ලෝගන්!

296
00:26:57,318 --> 00:26:58,412
කුමක් ද?

297
00:27:00,999 --> 00:27:02,497
මේක අයිති කාටද?

298
00:27:08,727 --> 00:27:09,727
ඒ කව් ද?

299
00:27:13,228 --> 00:27:15,572
අපි හිතන්නේ ජරාව එනවා දකින්න ඇති කියලා.

300
00:27:15,831 --> 00:27:16,935
මට විකෘති මිනිසුන් නිරීක්ෂණය කළ හැකිය.

301
00:27:17,149 --> 00:27:19,357
මම උත්කර්ෂයට නැංවූ ට්රෆල් ඌරෙක්
දෘෂ්ඨිකයෙක් නොවේ.

302
00:27:19,357 --> 00:27:22,331
ඇතුළට යන්න, චාල්ස් නිහඬව සිටින්න.
දැන් ඇතුලට යන්න!

303
00:27:31,760 --> 00:27:34,579
හැරෙන්න ඕනේ අපතයෝ.
මෙය පුද්ගලික දේපලකි.

304
00:27:34,962 --> 00:27:36,185
ඔව් එය තමයි.

305
00:27:37,014 --> 00:27:40,085
ඇත්ත වශයෙන්ම, මම විශ්වාස කරන්නේ එය අයිති a
බහුජාතික ස්මෙල්ටින් සමාගම...

306
00:27:40,085 --> 00:27:41,700
ෂැංහයි හි පිහිටා ඇත.

307
00:27:43,350 --> 00:27:45,437
ඔබ පැරණි මිනිසා තබා ගන්නේ කොහේද?

308
00:27:45,747 --> 00:27:47,013
එතන ඉවරද?

309
00:27:49,793 --> 00:27:50,953
නැත්නම් ඔහු ඉන්නවාද?

310
00:27:52,369 --> 00:27:53,369
එය බුද්ධිමත් වනු ඇත.

311
00:27:54,840 --> 00:27:57,040
මම ඔහුව හමුවීමට කැමතියි.

312
00:27:57,423 --> 00:28:02,083
ඒජන්සිය ඔහුගේ මොළය වර්ගීකරණය කරන බව මට පැවසේ
මහා විනාශයේ ආයුධයකි.

313
00:28:03,487 --> 00:28:04,832
ලැජ්ජයි පෙරදිග වෙච්ච දේ.

314
00:28:05,784 --> 00:28:07,069
එයා මැරිලා අවුරුදු ගානක් වෙනවා.

315
00:28:09,540 --> 00:28:10,540
මට කෙල්ලව ඕන.

316
00:28:10,931 --> 00:28:11,779
මොන කෙල්ලද?

317
00:28:11,779 --> 00:28:14,141
එක්ක යන එකක්
ඔබ අල්ලාගෙන සිටින පන්දුව.

318
00:28:14,628 --> 00:28:16,208
මෙතන කෙල්ලෙක් නෑ.

319
00:28:16,533 --> 00:28:18,035
මම දන්නවා ඔයා මොටෙල් එකට ගියා කියලා.

320
00:28:18,284 --> 00:28:19,450
ඔව්, මට එතනට කතා කළා.

321
00:28:19,450 --> 00:28:21,323
ගැහැණු ළමයෙක් සිටියේ නැත. එහි සිටියේ කාන්තාවක් පමණි.

322
00:28:21,323 --> 00:28:23,956
කාන්තාවක් පමණයි. ඇය සිටියා වගේ.

323
00:28:27,061 --> 00:28:28,335
ඉතින් ඔයා ගේබ්‍රියෙලාව දැක්කා.

324
00:28:29,727 --> 00:28:32,847
ඒත් ඔයා මට කතා කළේ නැහැ.
ඒක රිදෙනවා.

325
00:28:34,489 --> 00:28:35,921
ඔබ ඔවුන් දෙදෙනාට වෙඩි තැබුවේ නැත,
ඔබ කළාද?

326
00:28:36,467 --> 00:28:38,614
- නෑ නේද?
- මම මුලින්ම ඔයාගෙන් ඇහුවා.

327
00:28:38,963 --> 00:28:41,293
- මම තුවක්කු වලට කැමති නැහැ.
- ඇත්ත වශයෙන්.

328
00:28:41,910 --> 00:28:44,582
ඔබ මට ලෝගන් යැයි කියනු ඇතැයි මම ප්‍රාර්ථනා කරමි.

329
00:28:44,582 --> 00:28:45,680
මම ඇහුවා වගේ.

330
00:28:49,120 --> 00:28:50,234
බලන්න?

331
00:28:50,502 --> 00:28:52,773
ඔබ පමණක් නොවේ
වැඩි දියුණු කර ඇති.

332
00:29:00,718 --> 00:29:02,248
ලෝගන්.
ලෝගන්!

333
00:29:02,717 --> 00:29:04,615
මේ ලෝරා.

334
00:29:05,466 --> 00:29:06,466
කැලිබන්, එන්න!

335
00:29:06,951 --> 00:29:09,269
මේ මම ඔයාට කියපු කෙනා ගැන.

336
00:29:09,577 --> 00:29:11,178
මේ ලෝරා.

337
00:29:12,003 --> 00:29:13,656
අපි ඔබ එනතුරු බලා සිටියෙමු.

338
00:29:18,822 --> 00:29:19,822
එන්න, මෙහාට එන්න.

339
00:29:20,972 --> 00:29:22,138
ඒකට කමක් නැහැ.

340
00:29:22,861 --> 00:29:23,861
එන්න.

341
00:29:25,323 --> 00:29:26,385
ලෝරා.

342
00:29:29,332 --> 00:29:31,266
කමක් නෑ කමක් නෑ.

343
00:29:33,437 --> 00:29:34,301
එන්න

344
00:29:35,153 --> 00:29:36,153
එන්න.

345
00:29:37,205 --> 00:29:40,744
එන්න. ඒකට කමක් නැහැ.
ඔයාට මෙතන ඉන්න පුළුවන් ලෝරා.

346
00:29:41,322 --> 00:29:42,322
එය ආරක්ෂිතයි.

347
00:29:44,553 --> 00:29:45,553
ඉදිරියට එන්න.

348
00:29:47,503 --> 00:29:50,173
ඒක හරියට හිටපු හමුදාවක් වගේ.
සමහර විට දඩයම්කරු?

349
00:29:50,173 --> 00:29:51,198
නරකයි.

350
00:29:52,270 --> 00:29:53,324
ඔහු තනිවමද?

351
00:29:53,324 --> 00:29:54,449
ඔව්, වැඩි කාලයක් නොවේ.

352
00:29:55,441 --> 00:29:58,340
ඔහුව නැවත ඔහුගේ ගමනට ගන්න
ඔහුව සෝදන්නට ගෙන ගොස් දමන්න.

353
00:29:58,661 --> 00:30:00,312
ඒ වගේම මම එතනට යන්න කලින් එයා ඇහැරෙන දේ.

354
00:30:05,412 --> 00:30:07,500
ඔබ සිටින තැන මට කෙටි පණිවිඩයක් එවන්න. අපි ඔබව රැගෙන යන්නෙමු.

355
00:30:23,085 --> 00:30:24,349
සි, සි

356
00:30:27,161 --> 00:30:28,161
ලෝගන්.

357
00:30:28,161 --> 00:30:29,707
- ලෝගන්.
- හේයි. හේයි!

358
00:30:30,993 --> 00:30:34,144
මම තේරුම් ගත් පසු ඔබට එය නැවත ලැබෙනු ඇත
ඔබ සහ ඔබේ මව අපව ඇද දැමූ දේ.

359
00:30:34,144 --> 00:30:35,574
- නැහැ, ලෝගන්.
- කුමක් ද?

360
00:30:35,574 --> 00:30:37,482
මම නැහැ, මම හිතන්නේ ...

361
00:30:45,950 --> 00:30:49,297
ලෝගන්, ඔබට හමු වූ කාන්තාව
ඒ ඇගේ මව නොවේ.

362
00:30:49,682 --> 00:30:51,875
- ඉතින් ඇය කතා කරනවාද?
- අපි සන්නිවේදනය කරනවා.

363
00:30:52,264 --> 00:30:53,342
සන්නිවේදනය කිරීම.

364
00:30:55,504 --> 00:30:56,548
දැන් මේවා ගන්න.

365
00:30:57,753 --> 00:30:59,816
අපිට මෙතනින් යන්න වෙනවා.
එය තවදුරටත් මෙහි ආරක්ෂිත නොවේ.

366
00:30:59,816 --> 00:31:01,874
අනික ඔයාට එතන ප්‍රහාරයක් එල්ල කරන්න බෑ
ඔබට තේරෙනවාද?

367
00:31:02,864 --> 00:31:06,888
ඔව්, නමුත් මෙය විකෘතිය
මම ඔයාට කිව්ව කියල.

368
00:31:06,888 --> 00:31:08,718
- ඇයට අපේ උදව් අවශ්‍යයි.
- ඇය විකෘති නොවේ.

369
00:31:08,718 --> 00:31:11,332
- ඔව් ඇය තමයි!
- ඇගේ තෑග්ග කුමක්ද, චාල්ස්?

370
00:31:11,332 --> 00:31:12,856
කනවාද? නල විසි කිරීම?

371
00:31:15,587 --> 00:31:16,587
ඒකට කමක් නැහැ.

372
00:31:37,047 --> 00:31:38,047
ඕ ඇත්ත.

373
00:31:38,328 --> 00:31:40,616
"තුවක්කුව ගන්න. මිනිය විසි කරන්න".

374
00:31:40,616 --> 00:31:42,764
"ඔබ ආපසු යන විට මට කෙටි පණිවිඩයක් එවන්න"

375
00:31:42,764 --> 00:31:45,884
ඔබට අවශ්ය වෙනත් ඕනෑම දෙයක් තිබේ.
දරුවාට යමක්?

376
00:31:52,288 --> 00:31:53,789
උබට දැන් මගුල් වෙලා තියෙන්නේ ගොළුයි.

377
00:32:04,300 --> 00:32:05,522
ඒකට කමක් නැහැ.

378
00:32:13,013 --> 00:32:14,874
ඒකට කමක් නැහැ. ඉඳ ගන්න.

379
00:32:15,166 --> 00:32:16,361
- අපිට යන්න වෙනවා.
- කුමක් ද?

380
00:32:16,361 --> 00:32:18,016
- වෙන්නේ කුමක් ද?
- මෙතන ඉන්න. කොහෙද?

381
00:32:18,457 --> 00:32:19,992
- චලනය නොවන්න.
- අපි කොහෙද යන්නේ?

382
00:32:20,965 --> 00:32:23,534
කලබල වෙන්න එපා.
ඔහු ඔබ වෙනුවෙන් නැවත පැමිණෙනු ඇත.

383
00:32:27,471 --> 00:32:30,189
ලෝගන්, ගැහැණු ළමයා. යන්න එපා.
අපි කෙල්ල වෙනුවෙන් ආපහු යන්න ඕන.

384
00:32:35,174 --> 00:32:37,395
ලෝගන්, ගැහැණු ළමයා ගැන කුමක් කිව හැකිද?

385
00:32:39,592 --> 00:32:40,592
ලෝගන්.

386
00:32:46,746 --> 00:32:48,874
ලෝගන්, අපි ලෝරා ගැන අමතක නොකළ යුතුයි.

387
00:32:49,106 --> 00:32:50,274
ඇය අපට ප්‍රශ්නයක් නොවේ.

388
00:32:59,463 --> 00:33:00,463
ෂිට්!

389
00:33:09,041 --> 00:33:10,041
ෂිට්!

390
00:33:38,582 --> 00:33:39,582
ලෝගන්.

391
00:33:39,582 --> 00:33:40,647
ඔව්, මම හිතනවා.

392
00:33:40,860 --> 00:33:41,860
දරුවා.

393
00:33:42,704 --> 00:33:44,297
ලෝගන්, අපි ලෝරා අමතක නොකළ යුතුයි.

394
00:33:44,526 --> 00:33:45,726
- කරුණාකර තරමක් වන්න.
- ලෝගන්.

395
00:33:50,963 --> 00:33:52,722
- චාල්ස් සේවියර්.
- කැලිබන් කොහෙද?

396
00:33:53,447 --> 00:33:55,283
ඇමරිකාවට වඩාත්ම අවශ්‍ය ඔක්ටෝජේනියානුවා.

397
00:33:55,283 --> 00:33:57,546
ඇත්ත වශයෙන්ම, මම නොවැදගත් කෙනෙක් නොවේ.

398
00:34:05,897 --> 00:34:06,897
කැලිබන් කොහෙද?

399
00:34:08,928 --> 00:34:10,324
ඇයි මට කියන්නේ නැත්තේ
කොහෙද කෙල්ල මුලින්ම ඉන්නේ.

400
00:34:10,324 --> 00:34:12,291
නැත්නම් මට ඒ ගැන අහන්න පුළුවන්.
එය තරමක් මිත්රශීලී බව පෙනේ.

401
00:34:12,857 --> 00:34:14,179
මම ඔයාට කිව්වා එයා මෙහෙ නෑ කියලා.

402
00:34:14,538 --> 00:34:16,825
කෝ කැලිබන්, අම්මපා?

403
00:34:17,887 --> 00:34:20,059
මම ඔහුව එම කානුවේම දාලා ගියා
ඔහු මාව දාලා යන්නයි හිටියේ.

404
00:34:36,533 --> 00:34:39,642
ජේසුනි, වුල්වරින්, ඔබ කැමති දැකීම
මෙය මගේ හදවත බිඳ දමයි.

405
00:34:40,004 --> 00:34:43,070
මම එය ඉරා දැමූ වහාම
ඔයාගේ පපුවේ, මගුල.

406
00:34:50,072 --> 00:34:51,106
යන්න ඇයව ගන්න.

407
00:36:04,136 --> 00:36:05,296
ලෝරා!

408
00:36:09,896 --> 00:36:11,383
ආටා කෙල්ල!

409
00:36:12,554 --> 00:36:13,554
හේයි බබා.

410
00:36:22,888 --> 00:36:24,029
ලෝරා...

411
00:36:27,353 --> 00:36:28,353
ලෝරා!

412
00:36:28,737 --> 00:36:31,474
පැටියෝ, ඔයා ඉන්න තැනම ඉන්න ඕන.

413
00:36:31,953 --> 00:36:33,229
ඔබට ඔබේ මිතුරන් දැකීමට අවශ්‍යයි, හරිද?

414
00:36:34,256 --> 00:36:36,205
කමාන්ඩර්, නවතින්න.

415
00:36:37,267 --> 00:36:38,816
ජිවත් වෙනවද මැරිලද කිව්වෙ.

416
00:36:40,403 --> 00:36:41,403
ලෝරා!

417
00:36:42,999 --> 00:36:43,999
ලෝරා.

418
00:36:45,275 --> 00:36:46,639
ලෝරා.

419
00:36:46,639 --> 00:36:47,359
නෑ නෑ.

420
00:36:50,215 --> 00:36:51,727
යන්න!... යන්න

421
00:36:57,382 --> 00:36:58,478
චලනය කරන්න! දැන්!

422
00:37:02,787 --> 00:37:04,312
වෙඩි තැබීම නවත්වන්න.

423
00:37:04,678 --> 00:37:07,593
ඇය සුව කරයි! චලනය කරන්න!
හරි එලියට යන්න.

424
00:39:00,821 --> 00:39:04,136
මම ඔබට ලෝගන් පැවසූ පරිදි,
ඇයත් ඔබ වගේ විකෘති කෙනෙක්.

425
00:39:04,136 --> 00:39:05,161
නවත් වන්න!

426
00:39:08,355 --> 00:39:10,278
ගොඩක් ඔයා වගේ.

427
00:39:31,379 --> 00:39:33,442
ලෝරා, ඔයා හොඳින්ද?

428
00:39:51,706 --> 00:39:52,706
චලනය කරන්න!

429
00:40:01,903 --> 00:40:02,903
නවත් වන්න.

430
00:40:08,743 --> 00:40:11,434
අපොයි!
ඔහ් එන්න!

431
00:40:11,737 --> 00:40:12,737
ඉදිරියට එන්න!

432
00:40:20,031 --> 00:40:21,031
ජරාව.

433
00:41:13,474 --> 00:41:16,024
ඔක්කොම, අපි යමු.

434
00:42:07,670 --> 00:42:08,670
වාඩි වෙන්න.

435
00:42:18,304 --> 00:42:19,545
මට ට්‍රැකර් එක ගෙනත් දෙන්න.

436
00:42:27,206 --> 00:42:28,206
ඔබ.

437
00:42:29,610 --> 00:42:31,100
ඔයා කවුද බන්?

438
00:42:32,715 --> 00:42:35,651
හේයි! මම ඔබෙන් ප්‍රශ්නයක් ඇසුවෙමි.
ඔයා කව්ද?

439
00:42:36,652 --> 00:42:38,226
ඔයා දන්නවා ඇය කවුද කියලා, ලෝගන්.

440
00:42:38,537 --> 00:42:39,935
නැහැ, මම එහෙම කරන්නේ නැහැ

441
00:42:40,277 --> 00:42:42,355
ඇය ඔබට කිසිවෙකු මතක් කරනවාද?

442
00:43:13,682 --> 00:43:16,519
මම කුඩා කාලයේ ඔබ ගැන කියෙව්වා.

443
00:43:18,445 --> 00:43:20,059
මම විශ්වාස කරනවා ඔයා වෙන කෙනෙක් ගැන හිතනවා කියලා,

444
00:43:28,074 --> 00:43:32,143
දැන් මම වැරදිලා නැත්නම්,
ඔබ මගේ කණ්ඩායම වෙනුවෙන් වැඩ කළා.

445
00:43:32,860 --> 00:43:35,468
ඔබ වට කිරීමට උදව් කළා
ඒ සියලුම පැරණි විකෘති.

446
00:43:36,578 --> 00:43:37,729
වෙනස් වූයේ කුමක්ද?

447
00:43:39,255 --> 00:43:40,255
ඔබට ආගමක් තිබේද?

448
00:43:44,250 --> 00:43:49,008
මට ඔයා තව එක දෙයක් කරන්න ඕන
හොඳ මිනිස්සු වෙනුවෙන්...

449
00:43:49,515 --> 00:43:52,977
සහ මා සඳහා තවත් එක් විශේෂ විකෘති ලුහුබැඳ යන්න.

450
00:43:57,236 --> 00:43:58,309
මම ඔයාට උදව් කරන්නේ නැහැ.

451
00:43:59,142 --> 00:44:00,624
ඇත්ත වශයෙන්ම ඔබ එය පවසනු ඇත.

452
00:44:01,234 --> 00:44:04,007
ඒත් මට ඒකට න්‍යායක් තියෙනවා
මිනිස්සු ඇත්තටම වෙනස් වෙන්නේ නැහැ.

453
00:44:07,931 --> 00:44:09,057
ආලෝකයෙන් පරිස්සම් වන්න.

454
00:44:10,867 --> 00:44:14,620
කැලිබන්, මම ඔට්ටු අල්ලන්නේ ඒක තමයි ඔයාගේ අම්මා
ඔයා පොඩි කාලේ හැමදාම කිව්වා.

455
00:44:20,252 --> 00:44:22,362
ආලෝකයෙන් පරිස්සම් වන්න.

456
00:44:28,288 --> 00:44:30,935
එහි ඇති නරකම දේ එළියට නොගනිමු,
අපි එහෙම කරමුද?

457
00:44:30,935 --> 00:44:32,770
ගැහැණු ළමයා එය වටින්නේ නැත, මාව විශ්වාස කරන්න.

458
00:44:32,770 --> 00:44:34,918
ඇය ඔබ මෙන් ස්වභාවික විකාරයක් නොවේ.

459
00:44:34,918 --> 00:44:38,261
ඇය ව්‍යාපාරික වැරැද්දක්,
RandD නරක් වෙනවා

460
00:44:38,261 --> 00:44:39,356
වගකීමක් තියෙනවා.

461
00:44:39,356 --> 00:44:42,766
ඔවුන්ට රෝගීන් සමඟ දේවල් තිබිය නොහැක
මිනිසුන්ට රිදවමින් දුවනවා, ඔවුන්ට හැකිද?

462
00:44:43,866 --> 00:44:47,652
අපි ඇයව පුවරුවෙන් ඉවත් කළ යුතුයි
ඇය වෙනත් කෙනෙකුට රිදවීමට පෙර.

463
00:44:47,652 --> 00:44:50,198
ඔබ සැලකිලිමත් වන කෙනෙක්.

464
00:44:57,811 --> 00:44:58,971
ඒ නිසා ආඝ්රාණය කරන්න.

465
00:45:03,752 --> 00:45:05,736
<i>මගේ නම Gabriella Lopez.</i>

466
00:45:06,245 --> 00:45:07,280
<i>මම හෙදියක්.</i>

467
00:45:07,280 --> 00:45:11,640
<i>ඒ වගේම මම අවුරුදු 10ක් වැඩ කළා
මෙක්සිකෝ නගරයේ Transigen පර්යේෂණ</i>

468
00:45:12,977 --> 00:45:15,500
<i>Transigen ඇමරිකානු සමාගමකට අයත් වේ.</i>

469
00:45:18,999 --> 00:45:21,329
<i>මම ඔබට පෙන්වීමට යන දේ නීති විරෝධීයි...</i>

470
00:45:21,824 --> 00:45:23,948
<i>එක්සත් ජනපදයේ සහ කැනඩාවේ.</i>

471
00:45:30,575 --> 00:45:33,816
<i>ඔවුන් අපට කීවේ අපි A හි කොටසක් බවයි
ඖෂධ අධ්යයනය.</i>

472
00:45:34,429 --> 00:45:36,052
<i>නමුත් ඇත්ත වශයෙන්ම, එය බොරුවක් විය.</i>

473
00:45:36,404 --> 00:45:39,425
<i>මෙම දරුවන් උපන්නේ Transigen වලයි.</i>

474
00:45:40,613 --> 00:45:41,932
<i>ඔවුන් ඉපදුනේ මෙහි...</i>

475
00:45:42,368 --> 00:45:44,598
<i>සහ කවදාවත් පිටව ගොස් නැත.</i>

476
00:45:44,598 --> 00:45:46,999
<i>ඔවුන් කවදාවත් දැකලා නැහැ
හිරු හෝ සාගරය...</i>

477
00:45:47,954 --> 00:45:49,311
<i>වැසි හෝ හිම...</i>

478
00:45:50,870 --> 00:45:52,470
<i>හෝ දෙවියන්ගේ ඕනෑම මැවිල්ලක්.</i>

479
00:45:53,582 --> 00:45:55,431
<i>ඔවුන්ට උප්පැන්න සහතික නැත...</i>

480
00:45:56,068 --> 00:45:57,389
<i>නම් නැත...</i>

481
00:45:58,071 --> 00:45:59,551
<i>අපි ඔවුන්ට ලබා දී ඇති ඒවාට අමතරව.</i>

482
00:46:02,857 --> 00:46:06,570
<i>ඔවුන් හැදී වැඩුණේ
මෙක්සිකානු ගැහැණු ළමයින්ගේ බඩ</i>

483
00:46:06,570 --> 00:46:08,593
<i>කිසිවෙකුට කිසිවෙකු සොයා ගත නොහැකි නිසා.</i>

484
00:46:09,609 --> 00:46:12,700
<i>ඔවුන්ගේ පියවරුන්...</i>

485
00:46:12,986 --> 00:46:14,403
<i>බෝතල්වල විශේෂ බීජ.</i>

486
00:46:28,876 --> 00:46:30,544
<i>උපන් දිනය?</i>

487
00:46:34,077 --> 00:46:36,917
<i>අපි ඔවුන්ව බබා ලෙස හඳුන්වන්නේ නැහැ, හෝ සිපගන්න..</i>

488
00:46:36,917 --> 00:46:39,806
<i>ඔවුන් දරුවන් ලෙස නොසිතන්න.
ඔවුන් සිසුන්</i> ලෙස සිතන්න

489
00:46:39,806 --> 00:46:41,485
<i>පේටන්ට් බලපත්‍ර සහ ප්‍රකාශන හිමිකම් සමඟ.</i>

490
00:46:41,485 --> 00:46:43,986
<i>- සංයුක්තද?
- Si ජ්යෙෂ්ඨ.</i>

491
00:46:44,225 --> 00:46:47,131
<i>ඔවුන් හිතුවේ අපි දුප්පත් වැඩියි කියලා
සහ තේරුම් ගැනීමට මෝඩයි.</i>

492
00:46:47,866 --> 00:46:49,718
<i>අපි දුප්පත්, ඔව්...</i>

493
00:46:49,946 --> 00:46:51,238
<i>නමුත් අපි මෝඩ නැහැ.</i>

494
00:46:51,238 --> 00:46:52,382
<i>ඔබේ බලතල භාවිතා කරන්න.</i>

495
00:46:59,243 --> 00:47:00,413
<i>මෙය ව්‍යාපාරයකි.</i>

496
00:47:00,900 --> 00:47:03,213
<i>ඔවුන් සොල්දාදුවන් හදනවා.</i>

497
00:47:03,987 --> 00:47:05,101
<i>ඝාතකයන්.</i>

498
00:47:10,829 --> 00:47:12,930
<i>මේවා විකෘති වල ළදරුවන්...</i>

499
00:47:20,784 --> 00:47:22,085
උතුරු ඩැකෝටා.

500
00:47:22,874 --> 00:47:24,700
ඔයා අර ගෑණිගෙ සල්ලි ගත්තා.

501
00:47:25,564 --> 00:47:27,798
ඔයා කිව්වා ළමයව එහෙ එක්කන් යනවා කියලා.

502
00:47:33,269 --> 00:47:34,809
ඇය කුමක්ද?

503
00:47:36,143 --> 00:47:37,715
ඇය ඔබේ දුව ලෝගන්.

504
00:47:39,763 --> 00:47:41,468
ක්ෂාර වල ඔබේ ජාන කේතය ඇත.

505
00:47:41,468 --> 00:47:43,169
මගේ විතරක් නෙවෙයි.

506
00:47:43,169 --> 00:47:43,955
ලෝගන්...

507
00:47:43,955 --> 00:47:46,000
ගැන කතා කරන්න ඕන නෑ
මට තවත් ඒ ගැන අහන්න අවශ්‍ය නැහැ.

508
00:47:46,208 --> 00:47:47,692
- ලෝගන්...
- නවතින්න.

509
00:47:48,399 --> 00:47:49,730
මට චූ කරන්න වෙනවා.

510
00:48:02,884 --> 00:48:03,884
අවසාන ගමන.

511
00:48:08,371 --> 00:48:09,397
ඔයාව සාදරයෙන් පිළිගන්නවා.

512
00:48:16,166 --> 00:48:18,637
දෙවියන් වෙනුවෙන් එය නවත්වන්න,
මමම කරන්නම්.

513
00:48:18,838 --> 00:48:20,984
ඔව්. නමුත්, ඔබ එය කරන්නේ නැහැ.

514
00:48:21,279 --> 00:48:22,747
ඔබ එහි සිටගෙන සමඟ නොවේ.

515
00:48:22,962 --> 00:48:24,549
මාව විශ්වාස කරන්න, මම බලන්නේ නැහැ.

516
00:48:58,387 --> 00:48:59,402
ආයුබෝවන්!

517
00:49:00,101 --> 00:49:01,101
ආයුබෝවන් කොහොම ද!

518
00:49:01,604 --> 00:49:03,004
ඔබ දන්නවා ඒ සඳහා ඔබ ගෙවිය යුතු බව, හරිද?

519
00:49:05,276 --> 00:49:07,842
හේයි! කෝ ඔයාගේ අම්මයි තාත්තයි නේද?

520
00:49:11,125 --> 00:49:12,125
ඉදිරියට එන්න.

521
00:49:12,329 --> 00:49:13,329
ඇති.. මේවත්.

522
00:49:15,996 --> 00:49:16,730
ෂිට්!

523
00:49:16,995 --> 00:49:17,995
හරි නෑ!

524
00:49:21,076 --> 00:49:22,184
මට කනගාටුයි.

525
00:49:24,352 --> 00:49:25,605
ජංගම දුරකථන චාජර්?

526
00:49:32,379 --> 00:49:33,477
ඉදිරියට එන්න. කාර් එකේ.

527
00:49:59,987 --> 00:50:01,759
<i>දරුවන් ලොකු වෙද්දී...</i>

528
00:50:01,759 --> 00:50:04,414
<i>ලෝරා. ලෝරා.</i>

529
00:50:04,414 --> 00:50:06,226
<i>ඔවුන් වඩාත් දුෂ්කර විය.</i>

530
00:50:08,541 --> 00:50:10,297
<i>ඔවුන් පාලනය නොකළ යුතු විය.</i>

531
00:50:13,003 --> 00:50:16,298
<i>සමාගම ඔවුන්ගේ සිරුරු ආයුධ බවට පත් කළේය.</i>

532
00:50:17,166 --> 00:50:18,982
<i>ඔවුන් ඔවුන්ට මරා දැමීමට ඉගැන්වීමට උත්සාහ කළහ.</i>

533
00:50:19,475 --> 00:50:21,584
<i>නමුත් ඔවුන්ට සටන් කිරීමට අවශ්‍ය නැත.</i>

534
00:50:24,268 --> 00:50:27,663
<i>සටන් නොකරන සොල්දාදුවෙකුගෙන් පලක් නැත.</i>

535
00:50:29,227 --> 00:50:31,068
<i>මෙම ගොඩනැගිල්ල ඇතුළත...</i>

536
00:50:31,068 --> 00:50:32,413
<i>ඔවුන් අලුත් දෙයක් මත වැඩ කරමින් සිටී.</i>

537
00:50:33,384 --> 00:50:36,208
<i>ඔවුන් වඩා හොඳ යැයි සිතන දෙයක්
දරුවන්ට වඩා.</i>

538
00:50:36,917 --> 00:50:39,536
<i>ඔවුන් පවසන දෙයක් ආත්මයක් නොමැතිව ඇත.</i>

539
00:50:47,316 --> 00:50:48,768
<i>ඔවුන් සාර්ථක වෙන්න ඇති.</i>

540
00:50:49,532 --> 00:50:53,399
<i>සතියකට පමණ පෙර ඔවුන් අපට පැවසුවා
අපගේ වැඩසටහන වසා දැමීමට</i>

541
00:51:01,008 --> 00:51:03,863
<i>අපට හැකි තරම් දරුවන් බේරා ගැනීමට අවශ්‍යයි.</i>

542
00:51:04,238 --> 00:51:06,551
<i>මම උතුරේ ස්ථානයක් ගැන කියෙව්වා.</i>

543
00:51:06,551 --> 00:51:08,292
<i>විකෘති සඳහා ස්ථානයක්.</i>

544
00:51:08,613 --> 00:51:09,718
<i>ඔවුන් එය ඊඩන් ලෙස හඳුන්වයි.</i>

545
00:51:24,266 --> 00:51:26,276
<i>ඔබ මෙය නරඹන්නේ නම්...</i>

546
00:51:26,515 --> 00:51:28,251
<i>ඒ කියන්නේ මම මැරිලා කියලා.</i>

547
00:51:29,514 --> 00:51:32,602
<i>මට විශ්වාස නැහැ
වෙනත් දරුවන් ජීවත් වූයේ නම්.</i>

548
00:51:32,849 --> 00:51:35,049
<i>අපි වෙන් වුණා.</i>

549
00:51:35,361 --> 00:51:37,302
<i>තවත් මුදල් නැත.</i>

550
00:51:37,581 --> 00:51:39,157
<i>ඒක බොරුවක්.</i>

551
00:51:40,658 --> 00:51:42,339
<i>ඇය මගේ දරුවා නොවේ</i>

552
00:51:43,801 --> 00:51:45,081
<i>නමුත් මම ඇයට ආදරෙයි.</i>

553
00:51:46,412 --> 00:51:48,735
<i>ඔබ ඇයට ආදරය නොකරනු ඇත.</i>

554
00:51:50,348 --> 00:51:52,768
<i>නමුත් ඇය ඔබේ දරුවායි.</i>

555
00:51:53,909 --> 00:51:56,432
<i>කරුණාකර. මම ඔබෙන් අයදිනවා...</i>

556
00:51:56,685 --> 00:51:58,820
<i>ඇය ආරක්‍ෂාවට ගෙන යන්න.</i>

557
00:52:45,894 --> 00:52:48,069
ඉතින් අපි සැඟවී සිටින්නේ එතැනද?

558
00:52:48,798 --> 00:52:49,798
හැංගිලා ඉන්නවා විතරයි.

559
00:52:49,798 --> 00:52:52,087
අපි පැය දෙකක් නිදාගමු...

560
00:52:52,087 --> 00:52:55,747
පිරිසිදු කරන්න, අලුත් ඇඳුම් ගන්න,
අලුත් ගමනක් යන්න, මෙතනින් යන්න.

561
00:53:01,548 --> 00:53:04,326
<i>Harrah's Hotel සහ Casino
Oklahoma City වෙත ඔබව සාදරයෙන් පිළිගනිමු.</i>

562
00:53:08,445 --> 00:53:09,201
හේයි.

563
00:53:09,201 --> 00:53:10,935
<i>Harrah's Hotel සහ Casino හි නිමක් නැති විනෝදය.</i>

564
00:53:10,935 --> 00:53:13,404
ඒයි, ඒක ඉස්සරහින් තියන්න, හරිද?

565
00:53:20,111 --> 00:53:21,286
එන්න අපි යමු.

566
00:53:48,147 --> 00:53:49,147
හේයි, ලෝරා.

567
00:53:49,462 --> 00:53:50,462
අපි යමු.

568
00:53:50,462 --> 00:53:51,612
අපට ඇඳුම් අවශ්යයි.

569
00:54:04,509 --> 00:54:05,509
<i>ඉහළට යනවා.</i>

570
00:54:07,739 --> 00:54:09,600
නෑ නෑ නවතින්න.
මේවා සෙල්ලම් බඩු නොවේ.

571
00:54:09,987 --> 00:54:13,291
- නැහැ, නැහැ, සමාවෙන්න. පුටුව.
- කුමක් ද? හරි හරී.

572
00:54:14,569 --> 00:54:15,769
ඔයාට ස්තූතියි.

573
00:54:16,206 --> 00:54:18,533
මෙහේ එන්න. එතන ඉන්න. එතන හිටපන්.

574
00:54:19,811 --> 00:54:21,876
ලෝගන්, එය ඔබගේ ය.

575
00:54:21,876 --> 00:54:22,736
කුමක් ද?

576
00:54:22,736 --> 00:54:24,844
දැන් කලබල වෙන්න දෙයක් නෑ.
අපට අවශ්‍ය වන්නේ කාමරය පමණි.

577
00:54:39,798 --> 00:54:42,364
මේක ගොඩක් ප්‍රසිද්ධ පින්තූරයක්, ලෝරා.

578
00:54:42,577 --> 00:54:44,251
එය වසර 100ක් පමණ පැරණිය.

579
00:55:18,163 --> 00:55:22,778
මම මේ පින්තූරය මුලින්ම දැක්කේ Essoldo වල
මගේ නගරයේ සිනමා...

580
00:55:23,088 --> 00:55:25,105
මම ඔබේ වයසේදී.

581
00:55:25,105 --> 00:55:28,412
<i>ඔබ සිටින්නේ ස්වර්ගයේ, ඔබගේ නාමය ශුද්ධ වේවා.</i>

582
00:55:28,743 --> 00:55:31,883
<i>ඔබේ රාජ්‍යය පැමිණේවා, ඔබගේ කැමැත්ත ඉටුවේවා...</i>

583
00:55:43,092 --> 00:55:44,092
ජරාව.

584
00:56:39,424 --> 00:56:41,049
ඔබ මෙය ඔබේ විවේක කාලයේදී කියවනවාද?

585
00:56:42,575 --> 00:56:44,455
ඔහ්, චාල්ස්,
අපිට X man රසිකයෙක් ඉන්නවා.

586
00:56:45,475 --> 00:56:47,226
ඔයා දන්නවද මුන් ඔක්කොම ගොන් කතා කියලා.

587
00:56:47,454 --> 00:56:50,297
සමහර විට හතරෙන් එකක් සිදු වේ,
මේ වගේ නෙවෙයි.

588
00:56:51,406 --> 00:56:52,726
සැබෑ ලෝකයේ මිනිසුන් මැරෙනවා.

589
00:56:52,726 --> 00:56:56,225
අනික මම දන්නවා කවුද ස්වයං ප්‍රවර්ධනය කරන්නේ කියලා
මගුලක

590
00:56:56,225 --> 00:56:57,479
මෙය ඇඳ අවදි කිරීම සඳහා අයිස්ක්‍රීම් ය.

591
00:56:57,479 --> 00:56:58,269
ලෝගන්...

592
00:56:58,507 --> 00:56:59,827
ඔබේ හෙදිය ඇයට පෝෂණය කර ඇත
මහා ගොන් කතා ටිකක්.

593
00:56:59,827 --> 00:57:02,834
මම හිතන්නේ ලෝරාට මතක් කරන්න ඕනේ නැහැ කියලා
ජිවිතයේ හිරවීම්.

594
00:57:04,156 --> 00:57:06,342
හොයාගන්න දෙයක් කිව්වෙ නැද්ද
අපිට අලුත් ගමනක්?

595
00:57:07,995 --> 00:57:10,524
පැයකින් තවත් පෙති දෙකක්.

596
00:57:10,524 --> 00:57:11,758
ඒවා ඔහුට දෙන්න.

597
00:57:12,523 --> 00:57:13,649
<i>ඇයි, ෂේන්?</i>

598
00:57:15,049 --> 00:57:17,000
<i>මිනිසෙක් ඔහු කෙසේ විය යුතුද, ජෝයි.</i>

599
00:57:18,273 --> 00:57:19,945
<i>අච්චු කඩන්න බැහැ.</i>

600
00:57:20,237 --> 00:57:22,501
<i>මම උත්සාහ කළා, එය මට වැඩ කළේ නැහැ.</i>

601
00:57:22,793 --> 00:57:24,997
<i>ජෝයි, මිනීමැරීම වැනි දෙයක් නැත...</i>

602
00:57:25,314 --> 00:57:26,967
<i>ආපසු යාමක් නැත.</i>

603
00:57:27,354 --> 00:57:29,503
<i>හරි හෝ වැරදි එය වෙළඳ නාමයකි.</i>

604
00:57:30,035 --> 00:57:31,471
<i>සන්නාමයක් ඇලවීම.</i>

605
00:57:32,282 --> 00:57:35,495
<i>දැන් ඔබ ඔබේ මව වෙත ගෙදර දුවන්න
ඇයට කියන්න හැමදේම හරි කියලා.</i>

606
00:57:36,734 --> 00:57:39,656
<i>නිම්නයේ තවත් තුවක්කු නොමැත.</i>

607
00:58:00,480 --> 00:58:01,599
ඔයා කවුද යාලුවනේ?

608
00:58:02,242 --> 00:58:05,015
තවත් පොලිස්කාරයෝ?
මොකද මම අනිත් අයට කිව්වා...

609
00:58:15,257 --> 00:58:17,471
නැගිටින්න! ඔබේ කූඩුවේ, ට්රැකර්.

610
00:58:17,471 --> 00:58:19,012
ඔබ ඔබේ කාර්යය කළා.

611
00:58:40,710 --> 00:58:41,710
කොල්ලෝ.

612
00:58:55,561 --> 00:58:56,561
ජරාව.

613
00:58:58,585 --> 00:58:59,851
ඔබම තට්ටු කරන්න.

614
00:59:02,020 --> 00:59:03,210
මොකක්ද කියන්න. අට මහා...

615
00:59:03,539 --> 00:59:06,838
මම එය ඔබට නැවුම් ලෙස පින්තාරු කරන්නම්,
නව ටයර්, සවිකර, සමතුලිත

616
00:59:06,838 --> 00:59:07,890
සහ සම්පූර්ණ ලේඛන කටයුතු.

617
00:59:07,890 --> 00:59:10,304
මම ඔයාට ඒ විදියටම දහයක් දෙන්නම්
ඔබට ලේඛන කටයුතු අමතක කළ හැකි නම්.

618
00:59:12,374 --> 00:59:14,440
හොඳයි, ඔබට තවමත් නව ටයර් අවශ්යයි.
මචන් උන් තට්ටය.

619
00:59:14,811 --> 00:59:15,990
එයට කොතරම් වේලාවක් යයිද?

620
00:59:16,014 --> 00:59:17,014
පැයක්.

621
00:59:49,511 --> 00:59:50,511
ජේසුස් වහන්සේ.

622
01:00:03,356 --> 01:00:05,523
අනේ ඔයා මාව විහිලු කරනවා

623
01:00:16,514 --> 01:00:18,840
සර් ඔයාගෙ යතුරු ඒකෙ තියෙනවද...? සර්!

624
01:00:18,840 --> 01:00:20,850
ඔබ සතුව එහි යතුරු තිබේද?
සර්!

625
01:00:25,170 --> 01:00:26,479
ෂිට්!

626
01:00:50,101 --> 01:00:51,716
චාල්ස්. චාල්ස්!

627
01:03:43,639 --> 01:03:44,848
ෂිට්!

628
01:03:44,848 --> 01:03:46,228
ඔයා හොඳින්ද?

629
01:03:48,439 --> 01:03:49,525
අපිට මෙතනින් යන්න වෙනවා.

630
01:03:52,725 --> 01:03:54,325
මට ඉතාමත් කණගාටුයි.

631
01:03:55,899 --> 01:03:57,317
මට ඉතාමත් කණගාටුයි.

632
01:04:23,126 --> 01:04:24,646
<i>හදිසි කාර්ය මණ්ඩලය තවමත් ස්ථානයේ සිටී</i>

633
01:04:24,646 --> 01:04:27,413
<i>හාරාගේ කැසිනෝ සහ හෝටලයේ
ඔක්ලහෝමා නගරයේ</i>

634
01:04:27,413 --> 01:04:31,418
<i>අඩුම තරමින් අමුත්තන් 400ක් පහර දුන් තැන
ඊයේ තාවකාලික අංශභාගය සමඟ.</i>

635
01:04:35,292 --> 01:04:37,034
<i>600කට වැඩි පිරිසක් තුවාල ලබා ඇති...</i>

636
01:04:37,034 --> 01:04:40,572
<i>සහ විකෘති හත් දෙනෙකුගේ ජීවිත බිලිගත්තා
X men</i>සෙවරල් ඇතුළු

637
01:04:40,572 --> 01:04:41,532
එය තට්ටු කරන්න.

638
01:04:44,337 --> 01:04:45,913
මම කිව්වා ඒක අයින් කරන්න!

639
01:04:45,913 --> 01:04:47,437
ඇය ළමයෙක්, ලෝගන්.

640
01:04:50,318 --> 01:04:51,781
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඇය ඔබේ ...

641
01:04:51,781 --> 01:04:53,326
කොච්චර කල්ද
ඔයා බෙහෙත් ගත්ත නිසාද?

642
01:04:55,495 --> 01:04:57,405
- මට කියන්න, එය කොපමණ කාලයක් ගත වී ඇත්ද?
- ඔයා දන්නවා ද!

643
01:04:58,965 --> 01:05:00,261
දවස් දෙකක්.

644
01:05:00,712 --> 01:05:02,235
දැක්කනේ ඊයේ වෙච්ච දේ.

645
01:05:02,235 --> 01:05:04,354
ඔය මගුල තව දුරටත් තිබුනා නම්...

646
01:05:04,354 --> 01:05:06,859
ලෝරා බේරගන්න මම කරන්න ඕන දේ කළා

647
01:05:06,859 --> 01:05:08,184
ඔබ කිසිවක් කළේ නැත.

648
01:05:08,184 --> 01:05:10,680
ඔබ කලබල වී ඇති
මගුලක් අල්ලා ගැනීමක්.

649
01:05:10,680 --> 01:05:16,548
මම හිතන්නේ ඔබ මට ඖෂධීය වශයෙන් කැමති
පිස්සෙක් වගේ රස්තියාදු වෙනවා

650
01:05:16,548 --> 01:05:18,279
ඔබට වඩාත් පහසුයි.

651
01:05:18,279 --> 01:05:19,584
පහසුයි? ජේසුනි!

652
01:05:19,584 --> 01:05:22,068
මෙහි ආපසු පහසු කිසිවක් නැත.
චාල්ස්, කිසිවක් නැත!

653
01:05:22,068 --> 01:05:24,639
කරුණාකර ලෝකයේ සෙසු රටවල් මෙන් වන්න.

654
01:05:24,639 --> 01:05:27,444
ඔබේ කම්මැලි ජරාව ගැන වෙනත් කෙනෙකුට දොස් පැවරීම.

655
01:05:27,444 --> 01:05:29,362
මම දන්නවා.
මම යෝධ කලකිරීමෙන් ඉන්නේ.

656
01:05:29,563 --> 01:05:33,392
ඔබ අවංකවම අරමුණක් පිළිබඳ හැඟීමක් ලබා ගත්තේ නැත.

657
01:05:33,392 --> 01:05:34,433
අපි මොනවද කරන්නේ?

658
01:05:34,433 --> 01:05:36,533
හරි, අපි මොනවද කරන්නේ?

659
01:05:36,979 --> 01:05:40,498
තරුණ විකෘතියක් ඇත
අපේ කාර් එකේ ඉඳගෙන.

660
01:05:40,824 --> 01:05:41,427
ඔව්.

661
01:05:41,427 --> 01:05:44,133
අපි ඇයව රැගෙන යන ස්ථානයට,
තවත් ඇත.

662
01:05:44,133 --> 01:05:46,071
එයින් ඔබට කිසිවක් අදහස් නොවේද?

663
01:05:46,071 --> 01:05:48,076
ඔහ්, ඔව්, එය මට කිසිවක් අදහස් නොවේ.

664
01:05:48,478 --> 01:05:49,999
විශේෂයෙන්ම හෙදියක් වන Gabriella සිට ...

665
01:05:49,999 --> 01:05:52,397
කන හැම දෙයක්ම ජරාව බවට පත් කළා
මගුල් කොමික් පොත්.

666
01:05:52,599 --> 01:05:54,285
ඔයා මොනවද කියවන්නේ?

667
01:05:54,285 --> 01:05:56,556
ඒවා දෙන්න, පෙති දෙකක් ගන්න
ඒවා ඔහුට දෙන්න.

668
01:05:56,556 --> 01:05:58,323
- ලෝගන්, ලෝගන්.
- ඒවා ඔහුට දෙන්න.

669
01:05:58,524 --> 01:05:59,524
දැන්!

670
01:06:04,913 --> 01:06:05,913
මට ඒක බලන්න ඕන.

671
01:06:58,195 --> 01:07:01,250
අම්මපා ඔටෝ ට්‍රක්.

672
01:07:01,250 --> 01:07:02,628
භාෂා ලෝගන්.

673
01:07:02,877 --> 01:07:04,863
අනික ඔයා මැෂින් එකකට කෑ ගහනවා.

674
01:07:05,064 --> 01:07:08,301
දැන් මොකද? ඇයට ෆිච් එකක් සහිත මිනිසෙකු බඩවැලේ හැක
අසභ්‍ය වචන කිහිපයක් ඇයට ඇසෙන්නේ නැත.

675
01:07:08,301 --> 01:07:11,148
ඇයට වඩා හොඳ වීමට ඉගෙන ගත හැකිය.

676
01:07:11,148 --> 01:07:12,844
ඔයා කියන්නේ මට වඩා හොඳද?

677
01:07:12,844 --> 01:07:14,639
ඇත්තටම ඔව්.

678
01:07:16,355 --> 01:07:18,436
සහ මාර්ගය වන විට, ලෝරාගේ පාදයේ නියපොතු වේ

679
01:07:18,638 --> 01:07:21,223
ඇගේ ලිංගභේදයේ පැහැදිලි ප්‍රතිඵලය.

680
01:07:21,223 --> 01:07:22,647
එය සත්‍යයක්ද?

681
01:07:22,647 --> 01:07:24,846
සිංහයන්ගේ අභිමානයෙන්, ගැහැණු ...

682
01:07:24,846 --> 01:07:27,313
දඩයම්කරු සහ රැකවරණ දෙන්නා යන දෙකම වේ.

683
01:07:27,313 --> 01:07:28,294
දැනගැනීම හොඳයි.

684
01:07:28,294 --> 01:07:30,780
ඇය දඩයම් කිරීම සඳහා ඇගේ ඉදිරිපස නියපොතු භාවිතා කරයි ...

685
01:07:31,501 --> 01:07:33,175
සහ ඇගේ පිටුපස නියපොතු ආරක්ෂිතව.

686
01:07:33,175 --> 01:07:33,999
ඕ ඇත්ත?

687
01:07:34,024 --> 01:07:35,489
එමගින් ඔවුන්ගේ පැවැත්ම සහතික කෙරේ.

688
01:07:42,057 --> 01:07:43,057
හේ හේ!

689
01:08:11,884 --> 01:08:13,482
අපි ඔවුන්ට උදව් කළ යුතුයි.

690
01:08:14,676 --> 01:08:16,969
නැහැ අපි දිගටම යා යුතුයි.
එක්කෙනෙක් ඒවි.

691
01:08:16,994 --> 01:08:18,712
එක්කෙනෙක් ඇවිත්.

692
01:08:30,655 --> 01:08:33,015
<i>ඇඟවීම, අනතුරු ඇඟවීම.</i>

693
01:09:15,895 --> 01:09:17,808
හේයි, ඔබට අතක් අවශ්‍යද?

694
01:09:18,751 --> 01:09:20,572
සූදානම්ද? යන්න!

695
01:09:24,160 --> 01:09:25,487
හොඳයි, තේරුණා!

696
01:09:26,682 --> 01:09:27,714
එන්න අපි ගෙදර යමු.

697
01:09:27,714 --> 01:09:28,908
ලෝරා!

698
01:09:28,908 --> 01:09:30,009
ඔබගේ උදව්වට බොහෝම ස්තුතියි.

699
01:09:30,385 --> 01:09:31,768
- මම කැත්රින්.
- ජේම්ස්.

700
01:09:32,134 --> 01:09:33,134
එයා මගේ පුතා නේට්.

701
01:09:33,301 --> 01:09:34,474
- හායි.
- හායි.

702
01:09:34,513 --> 01:09:35,638
ඒ ඔබේ දුවද?

703
01:09:35,663 --> 01:09:38,450
ඔහ්, ඒ ලෝරා, ඒ මගේ තාත්තා...

704
01:09:39,001 --> 01:09:40,201
චක්.

705
01:09:40,287 --> 01:09:41,455
එන්න, ලෝරා, අපි යමු.

706
01:09:41,548 --> 01:09:45,055
හොඳයි, අපට අපගේ අගය පෙන්විය හැකිද?
සහ ඔබ 3 දෙනෙකුට හොඳ ආහාර වේලක් ලබා දෙනවාද?

707
01:09:45,095 --> 01:09:46,477
අපි ජීවත් වෙන්නේ මෙතනින් දුරක නෙවෙයි.

708
01:09:46,502 --> 01:09:48,618
- නැ ස්තුතියි.
- එය ලස්සන වනු ඇත.

709
01:09:56,166 --> 01:09:58,028
මගේ නම ඩොක්ටර් රයිස්.

710
01:09:58,383 --> 01:10:00,218
නමුත් ඔබ කැමති නම් මට Xander ලෙස අමතන්න.

711
01:10:01,401 --> 01:10:05,255
මගේ සගයා මට කියනවා
ඔබ ප්‍රතිරෝධී වී ඇත.

712
01:10:05,704 --> 01:10:09,326
ඔහු විශ්වාස කරනවා ඔබ හිටියා කියලා
ප්රමාද වූ තොරතුරු බෙදා හැරීම.

713
01:10:09,527 --> 01:10:11,694
ඔබේ මිතුරන්ට ඉඩ දීමට
එක් පියවරක් ඉදිරියෙන් සිටීමට.

714
01:10:14,837 --> 01:10:17,276
මම ඔබට හැකියාවක් ඉදිරිපත් කරමි
මිදීමේ, කැලිබන්.

715
01:10:18,354 --> 01:10:21,399
ලෝකය ආරක්ෂා කිරීමට සහ
ක්‍රියාවලියේදී, ඔබේ මිතුරන් සුරකින්න.

716
01:10:21,851 --> 01:10:25,200
ගැහැණු ළමයා කුඩා මිලකි
ඒ සඳහා ගෙවීමට.

717
01:10:25,200 --> 01:10:27,196
ඔබ මෙන් නොව, ඇය පිරිසිදු නොවේ.

718
01:10:27,196 --> 01:10:28,845
ඇය ස්වභාවධර්මයෙන් සාදන ලද්දක් නොවේ.

719
01:10:28,845 --> 01:10:30,620
ඇය මගේම වැරැද්දක්.

720
01:10:30,620 --> 01:10:33,189
මම මට පුළුවන් දේ කළා
ඔව්හු මට පුළුස්සා මට පහර දුන්හ.

721
01:10:33,189 --> 01:10:35,049
ඔබේ සගයන් වනචාරී ය.

722
01:10:35,236 --> 01:10:36,564
මම එකඟයි.

723
01:10:36,650 --> 01:10:38,726
රීවර්ස් ඉතා අකාර්යක්ෂම විය

724
01:10:38,726 --> 01:10:41,838
නමුත් මම නව මෙවලම් රැගෙන එනවා.

725
01:10:41,838 --> 01:10:44,235
නමුත් මට තවමත් වෙන් වීමට කෙනෙකු අවශ්‍යයි
අපි නිවැරදි දිශාවට.

726
01:10:44,235 --> 01:10:45,425
නැහැ, මට ඔයාට උදව් කරන්න බැහැ.

727
01:10:45,726 --> 01:10:47,345
හුස්ම, හුස්ම.

728
01:10:47,345 --> 01:10:49,481
ඔහුට ඇත්තේ කුමක්ද? මහලු මිනිසා?

729
01:10:49,481 --> 01:10:51,423
ඇල්සයිමර්ස්? ALS?

730
01:10:52,320 --> 01:10:56,573
මොළයේ පිරිහෙන රෝගයකි
ලෝකයේ භයානකම මොළය.

731
01:10:57,292 --> 01:10:58,471
මොන කොම්බෝ එකක්ද.

732
01:11:12,249 --> 01:11:15,373
මෙම ආහාරය සඳහා දෙවියන්ට ස්තූතියි ...

733
01:11:15,856 --> 01:11:18,008
ඒ වගේම අපේ අලුත් යාළුවන්ට අපිව ඉන්න.

734
01:11:18,033 --> 01:11:19,340
ඔවුන් අපේ උදව්වට ආවා.

735
01:11:19,794 --> 01:11:21,202
- ආමෙන්.
- ආමෙන්.

736
01:11:21,602 --> 01:11:22,793
ආමෙන්, මෙන්න ඔබ යන්න.

737
01:11:22,850 --> 01:11:24,649
ස්තුතියි සර්.

738
01:11:42,938 --> 01:11:44,492
හොඳයි, ඇයට අවශ්ය නම් තවත් බොහෝ දේ ඇත.

739
01:11:44,492 --> 01:11:46,695
ඇය හරි. ඔයාට ස්තූතියි.

740
01:11:46,695 --> 01:11:47,505
මේක රසයි.

741
01:11:47,621 --> 01:11:49,022
- ඔයාට ස්තූතියි.
- ඉතා හොඳයි.

742
01:11:49,131 --> 01:11:50,385
ඔබ සියල්ලෝම ගමන් කරන්නේ කොතැනටද?

743
01:11:50,850 --> 01:11:52,379
- ඔරිගන්.
- ආ. දකුණු ඩැකෝටා.

744
01:11:54,821 --> 01:11:57,579
හොඳයි, ඔරිගන් සහ දකුණු ඩැකෝටා.

745
01:11:57,604 --> 01:11:59,136
නිවාඩුද?

746
01:11:59,136 --> 01:12:00,162
ඔව්.

747
01:12:00,907 --> 01:12:01,907
ගොඩක් කල් ගියා.

748
01:12:02,594 --> 01:12:03,822
අපි නගරයේ මිනිස්සු.

749
01:12:03,822 --> 01:12:07,237
සෑම විටම මාර්ග සංචාරයක් කිරීමට අවශ්‍ය විය,
රට බලන්න.

750
01:12:08,462 --> 01:12:10,016
එහි සිටින අය හමුවන්න.

751
01:12:10,040 --> 01:12:11,367
ඒක ලස්සනයි වගේ.

752
01:12:11,367 --> 01:12:14,603
මම විල්ව මෙතනට ගන්න හදන්නේ
වසර ගණනාවක් නිවාඩුවක් ගත කිරීමට.

753
01:12:14,603 --> 01:12:16,928
රටපුරා සංචාරය කරමින්,
මේ තැන බලාගන්නේ කවුද?

754
01:12:16,928 --> 01:12:19,219
හරියටම. මම කියන්නේ ඒකට යන්න දෙන්න කියලා.

755
01:12:19,219 --> 01:12:20,625
සහ කොහෙද ජීවත් වෙන්නේ?

756
01:12:20,625 --> 01:12:22,349
සමිඳාණන් වහන්සේ සපයනු ඇත.

757
01:12:22,349 --> 01:12:25,717
සමිඳාණන් වහන්සේ ලබා දෙන තෙක් මම තවමත් බලා සිටිමි
මට අලුත් Thresher එකක් එක්ක.

758
01:12:25,717 --> 01:12:27,847
අවංකවම, මම කවදා හෝ සංචාරය කිරීමට කැමතියි.

759
01:12:27,847 --> 01:12:29,778
එවිට මම ඔට්ටු අල්ලමි.

760
01:12:30,611 --> 01:12:32,640
- මට පාසලට යන්න පුළුවන්.
- හරි, අපි එතරම් දුර නොයමු.

761
01:12:32,704 --> 01:12:34,131
මම කියන්නේ මම ඒක කරන්නම්.

762
01:12:34,131 --> 01:12:35,460
- නැහැ.
- ඇයි නැත්තේ?

763
01:12:35,460 --> 01:12:37,867
- ඔබට ගමන් කිරීමට අවශ්‍යයි, මට ගමන් කිරීමට අවශ්‍යයි.
- පුතා. පුතා.

764
01:12:38,185 --> 01:12:38,551
ඒක ඇහෙනවා.

765
01:12:39,210 --> 01:12:40,154
එය පරිපූර්ණයි.

766
01:12:40,154 --> 01:12:41,499
ඔබට එය කිරීමට අවශ්‍ය ඇයි, නේට්?

767
01:12:42,672 --> 01:12:45,230
පරිස්සමෙන් ඔයා කතා කරන්නේ මනුස්සයෙක්ට
පාසලක් පවත්වාගෙන ගිය...

768
01:12:46,489 --> 01:12:47,830
අවුරුදු ගාණක් තිස්සේ නේද චාල්ස්?

769
01:12:48,741 --> 01:12:50,512
හොඳයි, ඒක.
එය...

770
01:12:51,251 --> 01:12:54,277
එය එක්තරා ආකාරයක විශේෂ අවශ්‍යතා පාසලක් විය

771
01:12:55,970 --> 01:12:57,459
ඒක හොඳ විස්තරයක්.

772
01:12:57,806 --> 01:12:59,177
ඔහුත් එතන හිටියා.

773
01:12:59,177 --> 01:13:01,687
ඔව්, මම කිහිප වතාවක්ම එලෙව්වා.

774
01:13:02,727 --> 01:13:05,702
මම කැමතියි ඔයා හොඳ කෙනෙක් කියලා කියන්න
ශිෂ්‍යයා, නමුත් වචන මා හුස්ම හිර කරයි.

775
01:13:28,109 --> 01:13:32,455
මම කිව්වේ, මට මේ සඳහා ඔබට ප්‍රමාණවත් තරම් ස්තූති කළ නොහැක.
එය විශිෂ්ට විය.

776
01:13:32,480 --> 01:13:34,032
ඒත් අපිට තව ගොඩක් දුර ගමනක් තියෙනවා...

777
01:13:34,040 --> 01:13:35,040
ඒත් විවේක ගන්න ඕන නේද?

778
01:13:35,392 --> 01:13:36,949
ඔව්, අපි හෝටලයක් සොයා ගනිමු.

779
01:13:36,949 --> 01:13:39,233
ආසන්නතම එක පැය දෙකක් සහ
එය එතරම් හොඳ නැත.

780
01:13:39,708 --> 01:13:42,530
අපට උඩුමහලේ කදිම කාමරයක් තිබේ
ඔබේ පියා සහ දියණිය වෙනුවෙන්...

781
01:13:42,731 --> 01:13:44,291
සහ ඔබට එහි නිදා ගත හැකිය
මත විසිත්ත කාමරය.

782
01:13:44,291 --> 01:13:46,516
කැත්රින්, ඔයා හරිම ලස්සනයි,
නමුත් අපි විය යුතුයි.

783
01:13:47,189 --> 01:13:49,260
අපිට උදේම යන්න පුළුවන්.

784
01:13:49,260 --> 01:13:52,467
අරුණෝදය, එය වැඩ කරයිද?

785
01:13:55,280 --> 01:13:57,317
හොඳයි, ඇයි අපි පසුව සෝදා නොගන්නේ?

786
01:13:57,317 --> 01:13:58,517
හරි හරී.

787
01:13:58,517 --> 01:13:59,618
ඉඳ ගන්න.

788
01:14:03,004 --> 01:14:05,495
පැටියෝ, ඔබට අතුරුපසක් අවශ්‍යද?

789
01:14:05,495 --> 01:14:08,841
පාරේ දවස් දෙකක්, එක වේලක් විතරයි
සහ කිසිසේත්ම නින්දක් නැත.

790
01:14:09,201 --> 01:14:11,113
ඇයට වයස අවුරුදු 11 යි, මට අවුරුදු 90 යි.

791
01:14:11,314 --> 01:14:13,286
දිගටම ගමන් කිරීමට හේතු 101 ක් ඇත.

792
01:14:13,286 --> 01:14:15,449
මම පේර පෙට්ටියක් නෙවෙයි ලෝගන්.

793
01:14:15,650 --> 01:14:17,198
රෑ ඉන්න, එහෙනම් මොකක්ද?

794
01:14:17,399 --> 01:14:20,828
ඊට පස්සේ අපි ඇයව ඒදන්වල ඇගේ මිතුරන් වෙත ගෙන යනවා.

795
01:14:23,191 --> 01:14:25,468
ඊට පස්සේ අපි Sun Seeker එක ගත්තා.

796
01:14:26,975 --> 01:14:28,256
පෙති ගන්න.

797
01:14:32,738 --> 01:14:33,738
ෂිට්!

798
01:14:35,306 --> 01:14:36,845
- වෙන්නේ කුමක් ද?
- නේට්!

799
01:14:37,138 --> 01:14:38,997
අපි පීඩනය නැති වීමට පෙර ටබ් එක පුරවන්න.

800
01:14:39,198 --> 01:14:40,611
පැටියෝ, බේසම පරීක්ෂා කරන්න.

801
01:14:42,797 --> 01:14:44,290
ඔවුන් මෙය නීත්‍යානුකූලව කරන්නේ නැහැ.

802
01:14:44,290 --> 01:14:45,906
දැන් එය හසුරුවන්නේ මුදල් පමණි.

803
01:14:46,107 --> 01:14:47,786
උදේ වෙනකම් ඉන්න බෑ.
ඊයේ රෑ අපිට වැස්සක් ආවා

804
01:14:47,987 --> 01:14:50,365
අපිට අමුත්තන් තුන්දෙනෙක් ඉන්නවා
සහ පිඟන් වලින් පිරුණු බේසමක්.

805
01:14:50,566 --> 01:14:52,161
හරි. හරි.

806
01:14:53,213 --> 01:14:55,578
අපට සපයන පොම්පාගාරය
සැතපුම් එකහමාරක් වේ.

807
01:14:56,079 --> 01:14:57,675
සමහර විට එය තනිවම වසා දමයි.

808
01:14:57,876 --> 01:14:59,463
- අර අපතයා.
- හේයි!

809
01:14:59,463 --> 01:15:00,048
නැත.

810
01:15:00,348 --> 01:15:02,425
මගේ පුතා ඔබ සමඟ යාමට සතුටුයි.

811
01:15:02,425 --> 01:15:04,213
නැත,
ඒක හොඳයි.

812
01:15:04,514 --> 01:15:06,254
මේක කරන පිරිමි
සමහර විට ඒවා විය හැකිය ...

813
01:15:06,254 --> 01:15:08,204
- මට යන්න පුළුවන්.
- නෑ, ඔයාට ගෙදර වැඩ තියෙනවා.

814
01:15:08,204 --> 01:15:09,803
හරි මම යන්නම්.

815
01:15:09,803 --> 01:15:11,484
මට ඕනේ මගේ තාත්තාව පදිංචි කරවන්න විතරයි.

816
01:15:15,639 --> 01:15:16,639
රාත්රිය.

817
01:15:40,278 --> 01:15:41,401
ඔබට රූපවාහිනිය අවශ්‍යද?
මෙතන TV තියෙනවා.

818
01:15:41,401 --> 01:15:42,413
නෑ ස්තුතියි.

819
01:15:42,614 --> 01:15:43,713
ටිකක් විවේක ගන්න.

820
01:15:43,713 --> 01:15:45,867
ඔයා දන්නවද ලෝගන්?

821
01:15:45,867 --> 01:15:47,917
ජීවිතයක් පැහැදිලි කරන්නේ මෙයයි.

822
01:15:48,875 --> 01:15:51,323
නිවසක්, මිනිසුන් එකිනෙකාට ආදරෙයි.

823
01:15:51,615 --> 01:15:52,912
ආරක්ෂිත තැනක්.

824
01:15:52,912 --> 01:15:55,299
ඔබ මොහොතක් ගත කර එය දැනිය යුතුය.

825
01:15:58,408 --> 01:16:00,190
ඔව්. එය විශිෂ්ටයි.

826
01:16:00,405 --> 01:16:02,244
ලෝගන්.
ලෝගන්!

827
01:16:03,574 --> 01:16:05,748
ඔබට තවමත් කාලය තිබේ.

828
01:16:08,677 --> 01:16:12,760
චාල්ස්, ලෝකය
එය තිබූ ආකාරයටම නොවේ.

829
01:16:15,298 --> 01:16:17,920
අපි මෙතන අවදානමක් ගන්නවා,
ඔබ එය දන්නවා.

830
01:16:18,626 --> 01:16:21,284
අපි කොහෙද යන්නේ, ඊඩන් ...

831
01:16:22,194 --> 01:16:23,525
නොපවතියි.

832
01:16:24,207 --> 01:16:26,391
ඇගේ හෙදිය එය විකට පොතකින් ලබා ගත්තා.

833
01:16:28,344 --> 01:16:30,719
ඔයාට තේරෙනවා ද?
එය සැබෑවක් නොවේ.

834
01:16:31,603 --> 01:16:33,520
එය ලෝරා සඳහා ය.

835
01:16:37,276 --> 01:16:39,524
එය ලෝරා සඳහා ය.

836
01:16:42,832 --> 01:16:44,372
ටිකක් විවේක ගන්න.

837
01:16:47,492 --> 01:16:50,709
කැන්වුඩ් බීම සියල්ල මිල දී ගත්තේය
මෙතන අපි හැර.

838
01:16:50,709 --> 01:16:53,565
අපි විකුණන්නේ නැති විට,
ඔවුන් ඔවුන්ගේ වසම මත උත්සාහ කළා

839
01:16:53,565 --> 01:16:55,535
ඔවුන් අපේ වතුරෙන් ඉස්කුරුප්පු කරනවා.

840
01:16:56,293 --> 01:16:58,809
මාස කිහිපයකට පෙර,
කවුරුහරි අපේ බල්ලන්ට වස දුන්නා.

841
01:16:59,476 --> 01:17:02,075
ඉතින් අධිවේගී මාර්ගයේ.
එම ට්රක් රථ?

842
01:17:03,224 --> 01:17:05,178
කව්ද දන්නේ. සමහර විට.

843
01:17:06,590 --> 01:17:08,461
හරි හරී.

844
01:17:08,461 --> 01:17:12,259
ඒ 20 එක්ක උන් ඩයිනෝසෝරයන් වගේ
ටොන් ගණනක් ශරීරය සහ කුඩා කුඩා මොළය.

845
01:17:14,339 --> 01:17:15,952
ඒ වගේම හැම දෙයක්ම ජරාව වගේ.

846
01:17:16,153 --> 01:17:17,472
මිනිසුන් කන්නේ ඇයි?

847
01:17:17,674 --> 01:17:21,156
එපා.
ඒක බොන්න. ඉරිඟු සිරප්.

848
01:17:21,156 --> 01:17:24,809
අවදියෙන් සිටීමට, ප්‍රීති වන්න,
ශක්තිමත්, සරාගී, ඕනෑම දෙයක් දැනෙනවා.

849
01:17:24,809 --> 01:17:27,922
ඉස්සර කාලයක්,
නරක දවසක් නරක දවසක් වූ විට.

850
01:17:28,315 --> 01:17:29,368
මගේ එක තාම ක්‍රියාත්මකයි.

851
01:17:51,455 --> 01:17:54,142
ඒ සඳහා ය

852
01:17:55,144 --> 01:17:56,875
මේවා බැරල් රේසිං සඳහා...

853
01:17:57,902 --> 01:17:59,648
සහ මෙන්න මේක ඡන්ද පින්තාරු කිරීම සඳහා

854
01:17:59,648 --> 01:18:01,699
ඔවුන් සියල්ලෝම දෙවන හා තෙවන ස්ථාන.

855
01:18:01,699 --> 01:18:05,323
මම වැඩිය හොඳ නැහැ, නමුත් මගේ තාත්තා මාව හදනවා.

856
01:18:13,868 --> 01:18:15,721
ඔබට සවන් දීමට අවශ්‍යද?

857
01:18:26,214 --> 01:18:27,214
ඔයා ඒකට කැමති ද?

858
01:18:31,659 --> 01:18:33,753
අද රෑට ගන්න පුලුවන්...

859
01:18:33,753 --> 01:18:37,299
මම එය ඔබෙන් ආපසු ලබා ගන්නෙමි
උදෑසන.

860
01:18:41,435 --> 01:18:44,296
අපි ටික වෙලාවක් මෙහෙ ඉන්නව වගේ.

861
01:19:21,110 --> 01:19:22,407
ඒක තියාගන්නවද?

862
01:19:22,407 --> 01:19:23,551
ඔව්.

863
01:19:23,551 --> 01:19:25,168
ඊළඟ වතාවේ තෙක්.

864
01:19:26,276 --> 01:19:27,364
ස්තුතියි.

865
01:19:31,017 --> 01:19:33,372
ඒයි, ඔයාගේ දුවට කොච්චර කල්ද
එහෙම උනාද?

866
01:19:33,647 --> 01:19:34,665
නිහඬ කරන්න.

867
01:19:35,741 --> 01:19:39,908
ආරම්භයේ සිට.

868
01:19:41,128 --> 01:19:43,863
හේයි, බොහෝ ආකාරවලින්, මම ඔබට ඊර්ෂ්‍යා කරමි.

869
01:19:44,363 --> 01:19:47,456
ඔවුන් නේට්ගේ වයස වන විට,
ඔවුන්ගේ කටින් පිටවන විකාර

870
01:19:52,969 --> 01:19:54,404
ජරාව.

871
01:19:58,887 --> 01:19:59,887
කලබල වෙන්න එපා.

872
01:20:02,433 --> 01:20:03,433
මෙතන ඉන්න.

873
01:20:10,042 --> 01:20:11,676
සුභ සන්ධ්‍යාවක්, මුන්සන් මහතා.

874
01:20:12,459 --> 01:20:13,528
ඔබව මේ ආකාරයෙන් පිටතට ගෙන එන්නේ කුමක්ද?

875
01:20:14,309 --> 01:20:15,844
ඇයි ඔයාගෙ කොල්ලන්ගෙන් අහන්නෙ නැත්තෙ.

876
01:20:15,844 --> 01:20:18,640
මුන්සන් මහත්තයෝ ඔයාට තේරෙනවා
ඔයා දැන් ට්‍රස් පාස් කරනවා නේද?

877
01:20:19,148 --> 01:20:21,882
පෙර හිමිකරු සමඟ මට තර්කයක් තිබේ
දේපල පිළිබඳ.

878
01:20:21,882 --> 01:20:23,080
ගොන් කතා.

879
01:20:23,080 --> 01:20:25,119
පෙර ක්‍රියාකාරී වචනය වීම

880
01:20:26,391 --> 01:20:27,582
මේ කවුද?

881
01:20:28,804 --> 01:20:31,321
මිනිහා තමයි ඔයාට කියන්නේ
ඔබේ ලස්සන ට්‍රක් රථයට ආපසු යන්න.

882
01:20:31,321 --> 01:20:34,159
වෙනත් තැනකට යාමට සෙල්ලම් කරන්න.

883
01:20:38,556 --> 01:20:39,770
හේයි, කාල්...

884
01:20:40,338 --> 01:20:43,513
මුන්සන් මහතා මාංශ පේශි කුලියට ගත් බව පෙනේ.

885
01:20:43,747 --> 01:20:45,087
ඉතින් ඒක එහෙමයි.

886
01:20:45,087 --> 01:20:46,702
එයා මගේ යාළුවෙක්.

887
01:20:46,702 --> 01:20:48,529
ලොකු කටක් තියෙන යාළුවෙක්.

888
01:20:48,529 --> 01:20:49,864
මට ඒක ගොඩක් ඇහෙනවා.

889
01:20:50,507 --> 01:20:51,947
එහෙනම් ඔයාලටත් මේක ඇහෙනවා ඇති.

890
01:20:54,541 --> 01:20:56,139
මම කැමතිවට වඩා.

891
01:20:56,139 --> 01:20:57,361
එවිට ඔබ එය ඇත්තටම දන්නවා!

892
01:20:58,509 --> 01:21:00,270
මගේ ගණන අනුව තුනට...

893
01:21:00,697 --> 01:21:01,866
සහ ඔබ ඉවත්ව යාමට පටන් ගනීවි.

894
01:21:01,866 --> 01:21:02,891
මට මේ වතුරේ අයිතිය තියෙනවා.

895
01:21:02,891 --> 01:21:04,272
- එකක්.
- මට දැන් නීතිඥයෙක් ඉන්නවා.

896
01:21:04,272 --> 01:21:05,608
දෙකක්.

897
01:21:07,673 --> 01:21:08,673
තුනක්.

898
01:21:08,673 --> 01:21:09,698
ඔයා හොඳින්ද, ලොක්කා?

899
01:21:12,806 --> 01:21:14,406
ඔබ සරඹය දන්නවා.

900
01:21:14,406 --> 01:21:15,652
මෙතනින් යන්න.

901
01:21:15,652 --> 01:21:17,637
හරි, ලොක්කා?
මගුලක්.

902
01:21:17,907 --> 01:21:18,907
යන්න.

903
01:21:35,492 --> 01:21:36,918
ඔබ පුහුණුවක් ලැබුවා.

904
01:21:36,918 --> 01:21:38,125
සමහරක්.

905
01:21:58,517 --> 01:22:00,767
හේයි, තවම ඇයව අවදි කරන්න එපා.

906
01:22:00,767 --> 01:22:03,037
ඇයට තව පැයක් නිදාගන්න දෙන්න

907
01:22:07,585 --> 01:22:09,145
ඔයා දන්නවද ලෝගන්?

908
01:22:11,235 --> 01:22:14,182
මෙය සැකයකින් තොරව විය ...

909
01:22:15,100 --> 01:22:20,069
මම ගත කළ හොඳම රාත්‍රිය
ඉතා දිගු කාලයක් තුළ තිබුණා.

910
01:22:27,975 --> 01:22:29,971
නමුත් මම එයට සුදුසු නැහැ.

911
01:22:36,659 --> 01:22:38,910
මම දෙයක් කළා.

912
01:22:41,636 --> 01:22:44,059
කියාගන්න බැරි දෙයක්.

913
01:22:50,061 --> 01:22:53,564
මට මතක් වෙලා තියෙනවා
වෙස්ට්චෙස්ටර් හි සිදු වූ දේ.

914
01:22:58,209 --> 01:23:01,323
මෙය පළමුවැන්න නොවේ
මම මිනිස්සුන්ට රිද්දපු වෙලාව.

915
01:23:03,459 --> 01:23:06,766
අද වෙනකම් මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ.

916
01:23:07,789 --> 01:23:09,574
ඔයා මට කියන්නේ නැහැ.

917
01:23:12,038 --> 01:23:17,915
ඒ නිසා අපි නිකම්ම වැළකුණා...
පලා යනවා.

918
01:23:22,338 --> 01:23:25,998
මම හිතන්නේ මම අවසානයේ ඔබව තේරුම් ගත්තා.

919
01:23:29,450 --> 01:23:30,668
ලෝගන්...

920
01:23:58,376 --> 01:23:59,665
එය අතිවිශිෂ්ටයි.

921
01:23:59,665 --> 01:24:01,295
ඔයා කිව්වා ඔයාට ඕන කෙල්ල විතරයි කියලා!

922
01:24:03,790 --> 01:24:06,072
ඔබේ මිතුරන්ට සෑම අවස්ථාවක්ම තිබුණි,
ඔබත් එසේ කළා.

923
01:24:07,151 --> 01:24:08,151
Nate?

924
01:24:12,336 --> 01:24:13,588
ඇයව බිම තබන්න

925
01:24:22,110 --> 01:24:23,110
මී පැණි.

926
01:24:23,584 --> 01:24:25,108
එහි ඉන්න, විල්!

927
01:24:29,911 --> 01:24:30,911
කැත්රින්!

928
01:24:31,630 --> 01:24:32,630
කැත්රින්!

929
01:24:32,630 --> 01:24:33,965
කැත්රින්!

930
01:25:04,653 --> 01:25:05,631
චාල්ස්!

931
01:25:18,791 --> 01:25:19,791
මේක තියාගන්න.

932
01:25:20,051 --> 01:25:22,294
මම නෙවෙයි. ඒ මම නොවේ.

933
01:25:25,214 --> 01:25:26,214
මෙන්න මෙයා එනවා.

934
01:25:27,112 --> 01:25:29,248
මට ඒවා ගන්න පුළුවන්.
ඔහුට අඩක් පහර දෙන්න.

935
01:25:29,248 --> 01:25:30,847
නෑ නෑ නෑ. එයාට අපි ළඟට එන්න දෙන්න.

936
01:25:31,099 --> 01:25:32,953
අපි X-23 සමඟ අරගල කළා.

937
01:25:32,953 --> 01:25:34,162
අපිට පෙනෙන්නේ ඔවුන් දරුවන් නිසා ...

938
01:25:34,162 --> 01:25:35,708
හෘදය සාක්ෂියක් නොමැතිව අපට ඔවුන්ව ඇති දැඩි කළ හැකිය.

939
01:25:36,159 --> 01:25:38,012
නමුත් ඔබට ඇගේ කෝපය පාලනය කළ නොහැක.

940
01:25:38,293 --> 01:25:39,412
ඔබ එය සරලව නිර්මාණය කරන්න..

941
01:25:47,864 --> 01:25:50,228
කවුද ඒ මගුල?

942
01:25:55,546 --> 01:25:56,716
විල් මුන්සන්!

943
01:25:59,681 --> 01:26:01,052
ඉන්න චාල්ස්.

944
01:26:01,837 --> 01:26:03,877
මුන්සන්, දෙයියනේ, මෙතනින් එන්න!

945
01:26:08,164 --> 01:26:09,223
මුන්සන්!

946
01:26:10,817 --> 01:26:12,248
දැන් මෙතනින් එන්න!

947
01:26:13,210 --> 01:26:14,756
මුන්සන් දැන් එලියට එන්න.

948
01:26:14,756 --> 01:26:16,101
අර අපතයා ඉන්නවා.

949
01:26:17,929 --> 01:26:19,124
අයියෝ, අපතයා.

950
01:26:19,664 --> 01:26:22,605
අහන්න, මම අතීතයට ඉඩ දෙන්න කැමතියි
අතීතයේ විය.

951
01:26:22,882 --> 01:26:24,607
මන් දන්නෑ මුන්සන් ඔයාට ගෙවන ගාන..

952
01:26:25,263 --> 01:26:28,059
නමුත් Canewood ඔබට පහ G හිදී ආරම්භ කළ හැක.

953
01:26:28,712 --> 01:26:29,712
සතියක් එනම්.

954
01:26:31,162 --> 01:26:33,081
ඔබ මිතුරා සිටින තැනම සිටීම හොඳය.

955
01:26:33,408 --> 01:26:35,130
මම තමයි මෙතන නීතිය.

956
01:26:37,016 --> 01:26:38,200
නෑ නෑ නෑ.

957
01:26:39,259 --> 01:26:40,259
මොකක්ද නැහැ!

958
01:26:42,789 --> 01:26:44,180
අපොයි!

959
01:26:44,180 --> 01:26:45,306
ඔහුට වෙඩි තියන්න!

960
01:26:47,133 --> 01:26:48,271
අපි මැදිහත් වෙන්න ඕන.

961
01:26:48,271 --> 01:26:50,374
හොඳයි, ඔහු ඔබට ඇහුම්කන් දෙයි, ඩොක්ටර්.

962
01:26:53,554 --> 01:26:54,554
24!

963
01:26:56,046 --> 01:26:57,046
ආපසු මෙහි එන්න!

964
01:26:57,814 --> 01:26:58,960
නවත්වන්න!
දැන් නවතින්න!

965
01:26:59,398 --> 01:27:01,158
එය නිශ්චලව තබා ගන්න
දැන් තදින්.

966
01:27:05,481 --> 01:27:07,186
- අපේ බෝට්ටුව.
- කුමක් ද?

967
01:27:12,628 --> 01:27:14,743
හිරු සොයන්නා.

968
01:27:31,868 --> 01:27:32,868
නැත.

969
01:27:34,488 --> 01:27:35,488
එන්න!

970
01:27:35,488 --> 01:27:36,669
24!

971
01:27:52,368 --> 01:27:53,871
මොන මගුලක්ද ඔයා කරන්නේ කියලා.

972
01:28:01,387 --> 01:28:02,102
එන්න!

973
01:28:02,102 --> 01:28:03,428
දැන්!

974
01:28:04,284 --> 01:28:05,579
ඒක ගන්න.

975
01:28:16,255 --> 01:28:17,355
ආලෝකයෙන් පරිස්සම් වන්න.

976
01:28:41,047 --> 01:28:42,288
ඔයා මොන මගුලක්ද?

977
01:31:08,804 --> 01:31:10,175
ඉඳ ගන්න.

978
01:31:29,454 --> 01:31:30,708
නිශ්චලව සිටින්න.

979
01:31:30,985 --> 01:31:32,382
නිශ්චලව සිටින්න.

980
01:32:05,284 --> 01:32:07,152
කමක් නෑ කමක් නෑ.

981
01:32:08,207 --> 01:32:10,063
ඔබ හොඳින් කළා 24.

982
01:32:10,063 --> 01:32:12,116
ඔබ සුවපත් වෙනවා.
හුස්ම ගන්න.

983
01:32:13,551 --> 01:32:16,136
ඔබ අලුත් මිනුමක් අනුව අලුත උපන් අයෙකි.

984
01:32:16,360 --> 01:32:17,636
හුස්ම ගන්න.

985
01:32:18,074 --> 01:32:19,135
ඔබේ ශරීරයට කිරීමට වැඩ තිබේ.

986
01:32:19,135 --> 01:32:21,857
රක්තපාතය, ඇන්ජියෝජෙනසිස්,
අපිච්ඡදනය...

987
01:32:21,857 --> 01:32:23,128
ප්‍රාථමික සෛල ප්‍රගුණනය.

988
01:32:25,293 --> 01:32:27,061
මෙය ඔබට සුව කිරීමට උපකාරී වනු ඇත.

989
01:32:27,894 --> 01:32:29,302
ඔබව ශක්තිමත් කරන්න.

990
01:33:24,342 --> 01:33:25,642
හොඳයි...

991
01:33:31,390 --> 01:33:33,187
මේ සියල්ල ජලය සහ ...

992
01:33:56,431 --> 01:33:57,732
ඒකේ වතුර තියෙනවා.

993
01:34:32,686 --> 01:34:34,794
අපොයි. අපොයි.

994
01:34:37,810 --> 01:34:39,908
අපොයි! අපොයි!

995
01:34:40,112 --> 01:34:41,113
අපොයි!

996
01:34:41,484 --> 01:34:42,484
ෂිට්!

997
01:34:55,098 --> 01:34:57,672
අපොයි! අපොයි!

998
01:34:58,628 --> 01:34:59,628
අපොයි!

999
01:34:59,628 --> 01:35:01,251
අම්මපා...!

1000
01:35:05,732 --> 01:35:06,732
ෂිට්!

1001
01:35:07,503 --> 01:35:09,502
අපොයි! අපොයි!

1002
01:35:37,773 --> 01:35:39,355
ආපසු සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

1003
01:35:40,059 --> 01:35:41,915
මම හිතන්න පටන් ගත්තා
මට කියන්න තිබුනා

1004
01:35:41,915 --> 01:35:43,849
ඒ ලස්සන පුංචි කෙල්ල
පොරොත්තු කාමරයේ එළියේ...

1005
01:35:43,849 --> 01:35:45,540
ඇගේ තාත්තා ගිහින්.

1006
01:35:51,601 --> 01:35:52,803
මම හැමදාම බලාපොරොත්තු වුනේ...

1007
01:35:53,653 --> 01:35:58,000
මට කෙනෙක්ව මුණගැහෙන්න අවස්ථාව ලැබෙනවා කියලා
ඔයා වගේ.

1008
01:35:58,481 --> 01:36:00,117
ඔබ හැර ගිය කිහිපයක් අනුමාන කරන්න.

1009
01:36:02,310 --> 01:36:04,579
ඔබව හමුවීමත් සතුටක් වෛද්‍යතුමනි.

1010
01:36:05,259 --> 01:36:06,335
නමුත් මට මගේ ගමන යා යුතුයි.

1011
01:36:06,335 --> 01:36:07,560
නෑ එහෙම කරන්න එපා.

1012
01:36:07,560 --> 01:36:10,066
ඔබට අවශ්ය වන්නේ විවේකය සහ ප්රතිකාරය.

1013
01:36:10,066 --> 01:36:11,967
ඔබ කොතැනක හෝ පරීක්ෂා කර බැලිය යුතුය.

1014
01:36:11,967 --> 01:36:14,177
- මම හොඳින් ඉන්නම්.
- නැහැ, ඔබ නොවේ!

1015
01:36:14,177 --> 01:36:17,517
මම දන්නවා ඔයා වෙනස් කියලා...

1016
01:36:17,517 --> 01:36:21,085
නමුත් එය එම කාරණය වෙනස් නොකරයි
ඔබ තුළ යමක් විෂ වී ඇත.

1017
01:36:21,085 --> 01:36:23,339
ඔබ රෝහලකට ගොස් ඔබම පරීක්ෂා කර බැලිය යුතුයි.

1018
01:36:23,339 --> 01:36:25,052
එය කුමක්දැයි සොයා බලන්න.

1019
01:36:25,554 --> 01:36:26,790
මම දන්නවා ඒක මොකක්ද කියලා.

1020
01:36:27,689 --> 01:36:31,170
අනේ මහත්තයෝ යන්න ඕනේ නැත්තම්
රෝහලකට, සමහරවිට මට ඔබට උදව් කළ හැකියි.

1021
01:36:31,170 --> 01:36:32,424
සමහර විට මට පරීක්ෂණ කිහිපයක් පවත්වන්න පුළුවන්.

1022
01:36:32,424 --> 01:36:34,853
බලන්න ඩොක්ටර්. ඔයා හොඳ කෙනෙක් වගේ.

1023
01:36:34,853 --> 01:36:36,735
ඔබට ජීවිතයක් බේරා ගැනීමට අවශ්‍යද?
ඔබේම සුරකින්න.

1024
01:36:36,956 --> 01:36:38,073
අපි මෙතන හිටියා කියලා අමතක කරන්න.

1025
01:36:38,073 --> 01:36:39,253
අපි යමු.

1026
01:36:50,470 --> 01:36:51,550
හේයි!

1027
01:36:51,952 --> 01:36:52,952
හේයි!

1028
01:37:13,523 --> 01:37:15,981
නිකන් ගන්න බෑ..

1029
01:37:33,871 --> 01:37:36,268
ඔයා මාව මෙතනට ගෙනාවේ කොහොමද කියලා මම දන්නේ නෑ ඒත්..

1030
01:37:37,287 --> 01:37:38,968
ස්තුතියි.

1031
01:37:38,968 --> 01:37:40,406
ඔව්.

1032
01:37:42,366 --> 01:37:43,775
ඔබට කතා කළ හැකිද?

1033
01:37:45,817 --> 01:37:47,085
ඔබට කතා කළ හැකිද?

1034
01:37:48,013 --> 01:37:49,645
මොන මගුලක්ද..?

1035
01:37:49,645 --> 01:37:50,944
ඇයි මගුල්...?

1036
01:37:50,944 --> 01:37:54,155
මොන මගුලක්ද මේ
අන්තිම මගුල් සැතපුම් 2000ක ඉන්නවද?

1037
01:37:57,225 --> 01:37:58,791
කුමක් ද? කට වහපන්.

1038
01:37:58,791 --> 01:38:00,183
කට වහගන්න, කට වහගන්න!

1039
01:38:03,148 --> 01:38:05,283
කුමක් ද? ඒ කව් ද?

1040
01:38:05,584 --> 01:38:06,637
ඒ කව් ද?

1041
01:38:12,349 --> 01:38:13,349
උතුරු ඩැකෝටා.

1042
01:38:13,961 --> 01:38:15,199
කුමක් ද?

1043
01:38:17,229 --> 01:38:18,376
ෂිට්, බලන්න ...

1044
01:38:21,055 --> 01:38:22,778
මෙම ස්ථානය. හරි?

1045
01:38:22,980 --> 01:38:26,298
ඔබේ හෙදිය, ඇය බොහෝ කතන්දර කියෙව්වා,
ඔබට තේරෙනවාද?

1046
01:38:26,600 --> 01:38:28,100
කතන්දර වැඩියි!

1047
01:38:31,941 --> 01:38:34,716
මම ඒක දැකලා තියෙනවා! මම ඒක දැක්කා, හරිද?

1048
01:38:35,063 --> 01:38:36,183
මේ ඔක්කොම මෙතන...

1049
01:38:36,183 --> 01:38:39,468
මේ එකක්වත් නෑ..නෑ නෑ පැවැත්මක්!
හරි, ඔයාට මාව තේරෙනවාද?

1050
01:38:39,468 --> 01:38:42,119
මෙම ඒදන් නොපවතියි.
නෑ නෑ.

1051
01:38:42,119 --> 01:38:44,257
ඒක ෆැන්ටසියක්. ඔයාට ඒක පේන්නේ නැද්ද?

1052
01:38:44,257 --> 01:38:46,548
ඒ මිනිස්සුන්ගේ නම්
කවුද මේක හැදුවේ...

1053
01:38:47,273 --> 01:38:49,096
ඔවුන් මේ සියල්ල නිර්මාණය කළා.

1054
01:38:49,498 --> 01:38:50,742
හරි හරී? මේ මුළු..

1055
01:38:50,742 --> 01:38:53,812
එය වරක් සිදු වූ අතර, ඔවුන් පමණක්
ඒක ලොකු බොරුවක් බවට පත් කළා.

1056
01:38:54,013 --> 01:38:56,409
මේ සියල්ල. නැහැ!

1057
01:38:57,127 --> 01:38:58,210
අපොයි.

1058
01:38:59,219 --> 01:39:00,239
නැත.

1059
01:39:00,470 --> 01:39:02,447
මම දන්නවා, මට තේරෙනවා.

1060
01:39:02,968 --> 01:39:04,962
මෙය බොහෝ දුරයි.

1061
01:39:04,962 --> 01:39:08,426
ඔයාට තේරෙනවා ද?
මම ඔබව උතුරු ඩැකෝටා වෙත ගෙන යන්නේ නැත.

1062
01:39:11,775 --> 01:39:14,905
මට කෙලවෙලා. සහ මම
ඔබව එහි ගෙන යා නොහැක.

1063
01:39:15,107 --> 01:39:18,328
එය දින දෙකක ගමනකි
අනික මම ගන්නේ නෑ...

1064
01:39:18,804 --> 01:39:20,651
මට ගහන්න එපා!

1065
01:39:21,002 --> 01:39:21,762
මට ගහන්න එපා!

1066
01:39:24,360 --> 01:39:25,482
ඔය නම් කියන එක නවත්තන්න.

1067
01:39:26,746 --> 01:39:28,604
ඒ වගේම ඔය නම් කියන එක නවත්තන්න.

1068
01:39:28,604 --> 01:39:29,655
නවත්වන්න!

1069
01:39:29,655 --> 01:39:30,956
නවත්වන්න!

1070
01:39:31,258 --> 01:39:32,508
හොඳයි හොඳයි!

1071
01:39:34,696 --> 01:39:37,677
ඔයාට එතනට යන්න ඕනද?
මම ඔබව එහි රැගෙන යන්නම්.

1072
01:39:37,677 --> 01:39:39,495
..ඔබම බලන්න.

1073
01:39:39,796 --> 01:39:42,121
ඒකෙ තියෙන්නෙ මගුල් ෆැන්ටසි ඉඩමක්.

1074
01:39:54,746 --> 01:39:57,411
අපි වැදගත්කම තේරුම් ගනිමු
පාලනය, ආචාර්ය රයිස්.

1075
01:39:57,411 --> 01:39:59,883
නමුත් ඔබට යුද කලාපයක් හැර යා නොහැක
ඔයා Juarez වල කළා වගේ.

1076
01:39:59,883 --> 01:40:02,452
මේවා ඔබට මතක් කර ගැනීමට උත්සාහ කරන්න
සියල්ල ඝාතන යන්ත්‍ර සඳහා.

1077
01:40:02,452 --> 01:40:04,469
යන්ත්ර සතුටු වනු ඇත
ඔබේ පවුල නැති කළා

1078
01:40:04,469 --> 01:40:05,849
සියල්ලම නොවේ.

1079
01:40:06,609 --> 01:40:09,849
මෙම වත්කම් මොනවාදැයි ඔබට කීවා,
ත්‍රස්තවාදී ජීවිතය.

1080
01:40:09,849 --> 01:40:11,072
ඔබ මගේ කෙටිකතාව වෙනස් කරනවාද?

1081
01:40:11,640 --> 01:40:12,434
නැත.

1082
01:40:12,434 --> 01:40:13,629
ඇයි එහෙනම්?

1083
01:40:15,641 --> 01:40:16,696
මෙයින් පටක විසන්ධි කරන්න.

1084
01:40:16,696 --> 01:40:18,888
එය හොඳ ට්රැකර්,
සහ ඉහළ IQ එකක් තිබුණා.

1085
01:40:24,681 --> 01:40:26,042
හියර් යූ ගෝ.

1086
01:41:02,505 --> 01:41:03,566
හේයි.

1087
01:41:12,420 --> 01:41:13,738
මට එලවන්න දෙන්න.

1088
01:41:16,310 --> 01:41:17,593
කොහෙත්ම නැහැ.

1089
01:41:23,109 --> 01:41:24,727
මා දෙස බැලීම නවත්වන්න.

1090
01:41:32,057 --> 01:41:33,553
ඔයා මැරෙනවා.

1091
01:41:36,448 --> 01:41:37,832
ඔයාට මැරෙන්න ඕන.

1092
01:41:40,710 --> 01:41:42,307
චාල්ස් මට කිව්වා.

1093
01:41:45,439 --> 01:41:47,719
ඔහු ඔබට තවත් මොනවද කිව්වේ?

1094
01:41:48,076 --> 01:41:49,729
ඔබට ඉඩ නොදෙන්න.

1095
01:42:01,900 --> 01:42:03,814
හේ හේ හේ!

1096
01:42:10,778 --> 01:42:11,796
විවේක ගන්න.

1097
01:44:55,937 --> 01:44:57,460
එය ස්ථාවරව තබා ගන්න.

1098
01:44:59,895 --> 01:45:01,469
ඔහුව මා දෙසට හරවන්න.

1099
01:45:07,478 --> 01:45:09,655
පහසුයි.

1100
01:45:52,770 --> 01:45:54,770
හේයි.

1101
01:46:01,021 --> 01:46:02,320
මම කොහෙද ඉන්නේ?

1102
01:46:06,098 --> 01:46:07,268
ඔබ එය ලබා ගත්තේ කොහෙන්ද?

1103
01:46:07,487 --> 01:46:08,850
අපි කොහෙන්ද ආවේ.

1104
01:46:09,450 --> 01:46:11,649
අපි රණ්ඩු වෙද්දි ඒක දුන්නා.
එය ඔබව ශක්තිමත් කරයි.

1105
01:46:11,649 --> 01:46:13,519
ඒකෙන් කරන්නේ පිස්සු හැදෙන එකයි.

1106
01:46:13,721 --> 01:46:14,730
ඒක ඔයාව මරයි.

1107
01:46:14,730 --> 01:46:16,965
නැත, ඔබ එය කුඩා මාත්‍රාවලින් භාවිතා කරන්නේ නම් නොවේ.

1108
01:46:17,406 --> 01:46:18,692
එය ඔබට සුව කිරීමට උපකාරී වේ.

1109
01:46:20,090 --> 01:46:21,461
ලෝරා කොහෙද?

1110
01:46:21,461 --> 01:46:23,605
ඇය එහි පහළ නිදා සිටී.

1111
01:46:23,605 --> 01:46:25,589
මම ඇයව අවදි කිරීමට ඔබට අවශ්‍යද?

1112
01:46:33,288 --> 01:46:34,487
නැත.

1113
01:46:55,672 --> 01:46:57,374
ඔබට බියකරු සිහිනයක් තිබුණා.

1114
01:47:01,157 --> 01:47:02,989
ඔබට බියකරු සිහින තිබේද?

1115
01:47:08,351 --> 01:47:10,036
මාව රිද්දපු මිනිස්සු.

1116
01:47:12,194 --> 01:47:13,725
මගේ ඒවා වෙනස්.

1117
01:47:19,817 --> 01:47:21,201
මම මිනිස්සුන්ට රිද්දුවා.

1118
01:47:39,055 --> 01:47:40,588
එය කුමක්දැයි ඔබ දන්නවාද?

1119
01:47:42,385 --> 01:47:44,287
එය ඇඩමැන්ටියම් වලින් සාදා ඇත.

1120
01:47:45,101 --> 01:47:47,403
එය ඔවුන් අප තුළ තබා ඇත.

1121
01:47:48,302 --> 01:47:50,017
එබැවින් එය අපව මරා දැමිය හැකිය.

1122
01:47:51,913 --> 01:47:54,176
දැන් මාව මරන්නේ මොකක්ද කියලා වෙන්න ඇති.

1123
01:47:58,187 --> 01:47:59,859
මට මේක ගොඩක් කාලෙකට කලින් ලැබුනා...

1124
01:48:01,269 --> 01:48:04,668
සහ සිහිකැඳවීමක් ලෙස තබා ඇත
මම කියන දේ ගැන.

1125
01:48:06,972 --> 01:48:08,948
දැන් මම ඒක තියාගෙන ඉන්නේ...

1126
01:48:20,528 --> 01:48:22,834
මට වෙඩි තියන්න හිතුණා.

1127
01:48:23,405 --> 01:48:24,885
චාල්ස් කිව්වා වගේ.

1128
01:48:30,499 --> 01:48:32,329
මමත් මිනිස්සුන්ට රිද්දුවා.

1129
01:48:35,575 --> 01:48:38,441
ඔයාට ඉගෙන ගන්න වෙනවා
ඒකෙන් කොහොමද ජීවත් වෙන්නේ කියලා.

1130
01:48:47,935 --> 01:48:49,935
ඔවුන් නරක මිනිසුන් විය.

1131
01:48:53,728 --> 01:48:55,440
ඔක්කොම එකයි.

1132
01:50:10,210 --> 01:50:12,497
එය විහිළුවක් නොවේ. එය විහිළුවක් නොවේ!

1133
01:50:14,009 --> 01:50:15,409
හේයි! හේයි යාලුවනේ.

1134
01:50:15,409 --> 01:50:17,846
මම එලියට ගිහින් කොච්චර කල්ද?

1135
01:50:19,456 --> 01:50:21,050
මම ඔය ඇඳේ කොච්චර වෙලා ඉඳලද?

1136
01:50:21,050 --> 01:50:22,466
දවස් දෙකක්.

1137
01:50:23,907 --> 01:50:25,278
ගිහින් හැමෝටම බඩු ගන්න කියන්න.

1138
01:50:25,278 --> 01:50:27,047
ඔයාට ඒක කරන්න බෑ
මෙතන නිකන් ඉන්න බෑ.

1139
01:50:27,047 --> 01:50:29,242
අපට බලා සිටීමට සිදු විය.
එය සැලැස්ම විය.

1140
01:50:29,242 --> 01:50:31,638
ඒ වගේම අද වෙනකම් හැමෝටම තිබුණා
මෙහි ඔවුන්ගේ මාර්ගය සොයා ගැනීමට.

1141
01:50:31,638 --> 01:50:34,398
ඔබ දිගටම බලා සිටියහොත්, ඇල්කලී ඔබව සොයා ගනීවි
ඔවුන් ඔබ සියල්ලන්ම මරා දමයි.

1142
01:50:34,398 --> 01:50:35,557
ඔබ පිටතට යාමට අවශ්යයි!

1143
01:50:35,557 --> 01:50:37,681
අපි හෙට එළිවෙන්න කලින් යනවා.

1144
01:50:38,180 --> 01:50:39,731
අපි දේශ සීමාව තරණය කරන්නෙමු.

1145
01:50:39,981 --> 01:50:41,483
එය ආරක්ෂිත ස්වර්ගයකි

1146
01:50:42,790 --> 01:50:43,883
ඛණ්ඩාංක දකිනවාද?

1147
01:50:44,134 --> 01:50:46,231
ඔව් දවල් 5ත් අතර..

1148
01:50:46,432 --> 01:50:48,833
චන්ද්‍රිකා අන්ධයි එතකොට..

1149
01:50:48,833 --> 01:50:51,326
- ඔබගේ සරණාගතභාවය අනුමත කර ඇත.
- පිටපත් කරන්න.

1150
01:51:07,334 --> 01:51:09,026
එය ඔබේ දකුණට හරවන්න, ලෝරා.

1151
01:51:12,432 --> 01:51:14,310
තව ටිකක්. ඔව්.

1152
01:51:14,310 --> 01:51:15,905
ඔබට වනාන්තරය පෙනෙනවාද?

1153
01:51:19,623 --> 01:51:20,987
එය මෙහි සැතපුම් 8 ක ගමනකි.

1154
01:51:22,144 --> 01:51:23,335
ඔයාට පේනවද ඒ පාස් එක?

1155
01:51:24,791 --> 01:51:25,937
ඒක තමයි මායිම.

1156
01:51:27,844 --> 01:51:29,703
අන්න එතනයි අපි ආරක්ෂිත වෙන්නේ.

1157
01:51:36,975 --> 01:51:38,535
ඇතුලට එන්න.

1158
01:51:45,335 --> 01:51:46,883
ලෝරා මට කිව්වා
ඔබ ඇය වෙනුවෙන් කළ සියල්ල.

1159
01:51:47,378 --> 01:51:49,315
ඇය ඔබ ලැබීමට වාසනාවන්ත විය.

1160
01:51:51,851 --> 01:51:54,196
ඒක ගන්න. ඇය කියනවා ඒක ඔයාගේ කියලා.

1161
01:51:55,653 --> 01:51:58,286
ඒක නිසා නේද එහෙම කලේ.

1162
01:52:00,434 --> 01:52:02,334
ඔව්, හොඳයි...

1163
01:52:03,140 --> 01:52:05,994
බලන්න, මට එය අවශ්ය නැහැ.
ඔයා කරන්න. හරි හරී?

1164
01:52:05,994 --> 01:52:07,677
ඔබම ගැලපෙන්න.

1165
01:52:29,401 --> 01:52:31,151
ඔබේ මිතුරන් ඔවුන් හොඳ බව පෙනේ.

1166
01:52:31,501 --> 01:52:32,616
මට හරියට මතක් වෙනවා...

1167
01:52:34,204 --> 01:52:35,552
හේයි හේයි මොකද වෙන්නේ?

1168
01:52:38,616 --> 01:52:40,028
ඔබ ඔබේ මිතුරන් සමඟයි. ඔයා ඒක හැදුවා.

1169
01:52:40,895 --> 01:52:42,393
ඔබ කොහෙද යන්නේ?

1170
01:52:46,311 --> 01:52:48,676
හේයි, මම ඔයාව මෙතනට ගත්තා.
මම අත්සන් කළේ එපමණයි.

1171
01:52:48,980 --> 01:52:50,831
සල්ලි පවා ආපහු දුන්නා.

1172
01:52:50,831 --> 01:52:52,031
එතරම් හොඳ මිනිසෙක්.

1173
01:52:52,031 --> 01:52:54,386
අයියෝ මම කවදාවත් මේක ඉල්ලුවේ නැහැ.

1174
01:52:55,045 --> 01:52:56,747
හරිද? චාල්ස් මෙය ඉල්ලා සිටියේ නැත.

1175
01:52:56,948 --> 01:52:58,850
කැලිබන් කවදාවත් මේක ඉල්ලුවේ නැහැ.

1176
01:52:59,669 --> 01:53:01,693
තවද ඔවුන් අඩි හයක් පොළව යටය.

1177
01:53:02,834 --> 01:53:04,823
මම දන්නේ නැහැ චාල්ස් මොකක්ද කියලා
ඔළුවට දාන්න...

1178
01:53:04,823 --> 01:53:07,590
නමුත් මම ඔබ සිතන ඕනෑම දෙයක් නොවේ.

1179
01:53:09,206 --> 01:53:11,360
මට ඔයාව මුණගැහුණෙත් සතියකට කලින් වගේ.

1180
01:53:12,638 --> 01:53:14,605
ඔබට ඔබේ රෙබෙකා, ඔබේ දෙලීලා...

1181
01:53:14,605 --> 01:53:16,524
ඔබේ බ්ලා, බ්ලා, හෝ ඕනෑම දෙයක්

1182
01:53:16,524 --> 01:53:18,262
ඔබ ඉල්ලූ සියල්ල ඔබට ලැබී ඇත.

1183
01:53:21,425 --> 01:53:23,242
ඒ වගේම මේ විදියට හොඳයි.

1184
01:53:24,712 --> 01:53:26,645
මොකද මම මේක උරනවා.

1185
01:53:28,245 --> 01:53:31,427
නරක දේවල් වෙන්නේ මම හිතන අයට.

1186
01:53:31,427 --> 01:53:33,117
ඔයාට මාව තේරෙනවා ද?

1187
01:53:35,302 --> 01:53:36,704
එතකොට මම හොඳින් ඉන්නවා.

1188
01:56:57,673 --> 01:56:58,923
දුවන්න, බොබී, දුවන්න!

1189
01:57:23,126 --> 01:57:24,527
යන්න! යන්න!

1190
01:57:25,251 --> 01:57:26,251
වේගයෙන් යන්න.

1191
01:57:26,251 --> 01:57:28,453
අපි කලින් ඔවුන් වෙත ළඟා විය යුතුයි
ඔවුන් දේශ සීමාවට පැමිණේ.

1192
01:58:45,186 --> 01:58:46,389
පිටතට යන්න!

1193
01:58:46,389 --> 01:58:47,589
අපි යමු! අපි යමු!

1194
01:58:49,458 --> 01:58:50,857
දුවන්න! දුවන්න!

1195
01:58:52,460 --> 01:58:53,693
දුවන්න!

1196
01:59:00,224 --> 01:59:01,757
මට ඕන ඔයා හුස්ම ගන්න.

1197
01:59:01,757 --> 01:59:03,215
මස් වැදුණු බබෙක් විතරයි

1198
01:59:19,421 --> 01:59:20,421
මෙන්න ඇය!

1199
01:59:20,843 --> 01:59:21,843
අපි ඇයව ගත්තා!

1200
01:59:44,222 --> 01:59:46,203
ආපසු යන්න!

1201
01:59:53,089 --> 01:59:54,089
මගේ පිටුපසින් යන්න!

1202
02:00:15,666 --> 02:00:17,464
ඔයා බෙහෙත් සේරම ගත්තා.

1203
02:00:19,098 --> 02:00:20,304
ඒක ගෙවිලා යනවා.

1204
02:00:46,928 --> 02:00:48,200
ඔබේ මිතුරන් වෙත යන්න.

1205
02:00:49,597 --> 02:00:50,698
යන්න.

1206
02:00:52,211 --> 02:00:53,379
ලෝරා?

1207
02:00:55,244 --> 02:00:56,489
කවදාදැයි ඔබ දැන ගනු ඇත.

1208
02:01:08,469 --> 02:01:09,705
9 ට!

1209
02:01:11,567 --> 02:01:14,361
කොළ යුෂ ගැලවී යනවා නේද?

1210
02:01:15,022 --> 02:01:17,541
ඔබ දන්නවා,
ඔයා ටිකක් උස ටිකක් විතරයි.

1211
02:01:18,145 --> 02:01:19,747
සමහර විට ඔබේ නියපොතු පිටතට තබා ගැනීමට අපහසුය.

1212
02:01:19,747 --> 02:01:22,045
මේ ඩික් එක නාස්ති කරන්න, ලෝගන්!

1213
02:01:22,969 --> 02:01:24,635
කරුණාකර නවතින්න, හව්ලට් මහතා.

1214
02:01:25,133 --> 02:01:27,249
මට මේක කියන්නම වෙනවා
මේ ළමයින්ට වෙඩි තියන්න මිනිස්සු.

1215
02:01:27,249 --> 02:01:28,849
ඔයාට ඒක ඕන නෑ.

1216
02:01:28,849 --> 02:01:31,196
සීරම් වල බලපෑම මට පෙනේ
අඳිනවා.

1217
02:01:31,196 --> 02:01:34,071
තුවාල සඳහා ඔබ නොනැසී පවතිනු ඇත

1218
02:01:34,356 --> 02:01:35,885
මට මාව හඳුන්වා දීමට ඉඩ දෙන්න.

1219
02:01:36,365 --> 02:01:37,368
සැන්ඩර් රයිස්.

1220
02:01:38,223 --> 02:01:40,494
මම විශ්වාස කරනවා ඔයා මගේ තාත්තාව දැනගෙන හිටියා කියලා
ආයුධ x වැඩසටහන මත.

1221
02:01:40,494 --> 02:01:44,227
ඔව්. ඔහු අපතයා ය
කවුද මට මේ වස දැම්මේ.

1222
02:01:45,322 --> 02:01:46,690
ඔව්, ඔහු ඔවුන්ගෙන් කෙනෙක්.

1223
02:01:48,127 --> 02:01:49,863
මම හිතන්නේ මම එයාව මරන්න ඇති.

1224
02:01:51,170 --> 02:01:52,268
මම හිතන්නේ ඔබ හරි.

1225
02:01:52,268 --> 02:01:53,864
ඇයි පොඩ්ඩක් ගෞරව කරන්න එපා ගොළු.

1226
02:01:53,864 --> 02:01:55,978
ඔබ මිනිසා දෙස බලයි
ඔබේ වර්ගය අතුගා දැමූ.

1227
02:01:56,479 --> 02:01:58,553
මගේ මිතුරා ඩොනල්ඩ් වැඩිපුර වියදම් කරයි.

1228
02:01:59,474 --> 02:02:02,273
ඔහු එය තවත් ශබ්ද කරයි
හිතුවට වඩා ම්ලේච්ඡයි.

1229
02:02:02,273 --> 02:02:05,584
නමුත් එය විකෘති වර්ගය අවසන් කිරීමට නොවේ ...

1230
02:02:05,584 --> 02:02:07,089
නමුත් එය පාලනය කිරීමට.

1231
02:02:09,382 --> 02:02:12,082
අපි පරිපූර්ණ වීම නතර කළ යුතු නැති බව මට වැටහුණා
අපි කන බොන දේ

1232
02:02:12,082 --> 02:02:14,768
අපට එය කොටසක් ලෙස භාවිතා කළ හැකිය
අපව පරිපූර්ණ කිරීමට.

1233
02:02:15,310 --> 02:02:18,078
ජාන චිකිත්සාව බෙදා හැරීම සඳහා
නුවණින් සියල්ල හරහා..

1234
02:02:18,078 --> 02:02:20,378
පැණි බීම වල සිට උදේ ආහාරය දක්වා.

1235
02:02:20,579 --> 02:02:21,750
ඒ වගේම වැඩ කළා.

1236
02:02:21,750 --> 02:02:24,356
අහඹු විකෘතිතාව පෝලියෝ මාර්ගයට ගියේය.

1237
02:02:24,557 --> 02:02:25,957
අපි අපේ ඊළඟ උත්සාහය ආරම්භ කළා

1238
02:02:25,957 --> 02:02:27,692
විකෘති මත ඔබම වර්ධනය වන්න.

1239
02:02:27,692 --> 02:02:28,262
නිශ්චිතවම.

1240
02:02:28,287 --> 02:02:29,996
මේ භයානක කාලය, ජේම්ස්.
ඔබට බැහැ.

1241
02:02:48,985 --> 02:02:50,308
කාලය පෙන්වන්න, කොල්ලා!

1242
02:03:26,608 --> 02:03:28,482
නැගිටින්න පුතේ
නැගිටින්න, කොල්ලා!

1243
02:03:33,294 --> 02:03:34,593
ඔහු එය කළා. නැගිටින්න!

1244
02:03:47,966 --> 02:03:49,559
ලෝරා!
නැහැ!

1245
02:03:54,682 --> 02:03:55,682
ලෝරා!

1246
02:05:31,872 --> 02:05:32,971
යන්න!

1247
02:05:34,272 --> 02:05:35,774
යන්න! යන්න! යන්න!

1248
02:05:36,473 --> 02:05:38,904
යන්න! මෙතනින් යන්න! යන්න!

1249
02:05:42,456 --> 02:05:44,522
යන්න!
යන්න! යන්න! යන්න!

1250
02:05:49,021 --> 02:05:50,021
යන්න යන්න!

1251
02:05:50,581 --> 02:05:51,581
යන්න යන්න!

1252
02:05:52,357 --> 02:05:53,163
දුවන්න!

1253
02:05:53,365 --> 02:05:54,365
නැහැ!

1254
02:06:34,307 --> 02:06:35,708
නෑ නෑ.

1255
02:07:00,630 --> 02:07:02,259
ඔබේ මිතුරන් රැගෙන දුවන්න

1256
02:07:02,501 --> 02:07:03,693
නැත.

1257
02:07:04,622 --> 02:07:07,013
ඔවුන් දිගටම පැමිණෙනු ඇත.

1258
02:07:07,214 --> 02:07:09,812
අහන්න, ඔබට තවදුරටත් රණ්ඩු විය යුතු නැත.

1259
02:07:14,133 --> 02:07:14,883
යන්න!

1260
02:07:23,543 --> 02:07:25,563
ඔවුන් ඔබව නිර්මාණය කළ දේ නොවන්න.

1261
02:07:33,722 --> 02:07:36,041
ලෝරා...
ලෝරා...

1262
02:07:40,389 --> 02:07:41,390
තාත්තා.

1263
02:07:50,891 --> 02:07:53,599
<i><b>ආහ්, ඉතින් මෙහෙමයි දැනෙන්නෙ.</b></i>

1264
02:07:55,704 --> 02:07:56,704
නැහැ!

1265
02:08:04,386 --> 02:08:05,386
නැහැ!

1266
02:08:19,211 --> 02:08:20,211
තාත්තා!

1267
02:08:53,785 --> 02:08:56,697
<i>මිනිසෙක් ඔහු කෙසේ විය යුතුද, ජෝයි.</i>

1268
02:08:58,046 --> 02:08:59,582
<i>අච්චු කඩන්න බැහැ.</i>

1269
02:09:02,691 --> 02:09:05,140
<i>මිනීමැරීමක් සමඟ ජීවත්වීමක් නැත...</i>

1270
02:09:06,228 --> 02:09:08,207
<i>ආපසු යාමක් නැත.</i>

1271
02:09:10,271 --> 02:09:12,195
<i>හරි හෝ වැරදි,
එය වෙළඳ නාමයකි.</i>

1272
02:09:12,887 --> 02:09:14,762
<i>එය වෙළඳ නාමයක්...</i>

1273
02:09:17,826 --> 02:09:20,224
<i>දැන් ඔබ ඔබේ මව වෙත ගෙදර දුවන්න</i>

1274
02:09:21,530 --> 02:09:24,932
<i>සියල්ල හොඳින් බව ඇයට කියන්න.</i>

1275
02:09:26,532 --> 02:09:29,831
<i>නිම්නයේ තවත් තුවක්කු නැත</i>

1276
02:09:46,809 --> 02:09:48,810
අපි යමු.
අපි මාරු වෙන්න ඕනේ.

1277
02:10:34,035 --> 02:10:43,696
<i><b>අස්මිතා විසින් උපසිරැසි ගැන්වූ/නිවැරදි කර ඇත
Biohapzard</b></i> විසින් සමමුහුර්ත / වැඩිදියුණු කිරීම්

1278
02:10:46,479 --> 02:10:56,389
<i><b>Psagmeno.com
උපසිරැසි / තිරපිටපත් / ට්‍රේලර්</b></i>